routes - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

routes
route (Verb)

Nouns

route	die Route  pl.: die Routen
route	der Weg  pl.: die Wege
route	der Kurs  pl.: die Kurse
route	die Strecke  pl.: die Strecken
route	die Fahrstraße  pl.: die Fahrstraßen
route	die Marschroute  pl.: die Marschrouten
route	der Fahrweg  pl.: die Fahrwege   - Streckenführung
route	die Fluglinie  pl.: die Fluglinien
route	der Leitweg  pl.: die Leitwege
route	die Linie  pl.: die Linien
route	die Schifffahrtslinie  pl.: die Schifffahrtslinien
route	die Verbindung  pl.: die Verbindungen
route	die Weichenstraße  pl.: die Weichenstraßen
route	der Laufweg  pl.: die Laufwege

Verbs

to route  | routed, routed |	leiten  | leitete, geleitet |
to route  | routed, routed |	senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to route  | routed, routed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to route  | routed, routed |	eine Route bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to route  | routed, routed |	eine Strecke kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^acc. trassieren  | trassierte, trassiert |   - eine Trasse anlegen
to route sth.  | routed, routed |	etw.^acc. befördern  | beförderte, befördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^acc. fördern  | förderte, gefördert |
to route sth.  | routed, routed |	etw.^acc. zuführen  | führte zu, zugeführt |
to route  | routed, routed | [TECH.]	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |   - Signale
to route a call  | routed, routed |	wahlweise leiten  | leitete, geleitet |
to route a consignment  | routed, routed |	eine Sendung befördern  | beförderte, befördert |
to tackle a route  | tackled, tackled |	einen Weg angehen
to buy en route  | bought, bought |	nachlösen  | löste nach, nachgelöst |
to do a paper route (Amer.)	Zeitungen austragen  | trug aus, ausgetragen |
to have a paper route (Amer.)	einen Job als Zeitungsausträger haben
to take the wrong route	sich^acc. versteigen  | verstieg, verstiegen |   [Mountaineering]

Adjectives / Adverbs

en route	unterwegs  adv.
en route  adv.	auf dem Weg
en route  adv.	auf dem Versandweg
by the usual route	auf dem üblichen Wege

Phrases / Collocations

proceed diverging route	Fahrt abzweigend
proceed tangent route [TECH.]	Fahrt geradeaus   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Orthographically similar words

route, routed, router

Route, Router