escaparse - LEO: Traducción al Inglés ⇔ Español Diccionario

Verbos

to abscond  | absconded, absconded |   - escape	escaparse de algo
to get away  | got, got/gotten |	escaparse (de algo (o: alguien))
to miss  | missed, missed |	escaparse (de algo (o: alguien))
to break away  | broke, broken |	escaparse
to escape  | escaped, escaped |	escaparse
to run away  | ran, run |	escaparse
to take to one's heels	escaparse
to trickle through	escaparse   - filtrarse
to seep away  | seeped, seeped |	escaparse   - irse
to seep out	escaparse   - p. ej. un líquido de un envase
to scuttle  | scuttled, scuttled |   - run furtively	escaparse   - disimuladamente
to elope with so.   - run off secretly to get married	escaparse con alguien   - para casarse en secreto
to draw off [TECNOL.]	escaparse   - líquido, humo, vapor
to escape  | escaped, escaped |	escapar

Locuciones / Refranes / Interjecciones

to get out of hand [fig.]	escaparse de las manos [fig.]
to leak from sth.  | leaked, leaked |	producirse un escape   - de líquido o de gas

Ejemplos

Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una cerca alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una valla alrededor del jardín.
Don't worry, the cat can't escape, there is a fence around the garden.	Tranquilo, el gato no se puede escapar, hay una verja alrededor del jardín.

Sustantivos

leakage [TECNOL.]

la pérdida   - fuga, escape

Otras palabras del entorno de la búsqueda

escabullir, escabullirse, evadirse, pirarse, fugarse, huir, esfumarse, escapar