Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annodare qc. | etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | - verknoten | ||||||
| fare il nodo a qc. | etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | - verknoten | ||||||
| allacciare qc. | etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | - z. B. Freundschaft | ||||||
| riporre qc. in qc. | etw.Akk. an etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | - verbinden | ||||||
| essere legato(-a) a qc. | sichAkk. an etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | - mit etwas verbunden sein | ||||||
| annodare qc. [fig.] - relazione, amicizia | etw.Akk. knüpfen | knüpfte, geknüpft | | ||||||
| socializzare con qcn. | mit jmdm. Kontakte knüpfen | knüpfte, geknüpft | | ||||||
| annodare tappeti [TEXTIL.] | Teppiche knüpfen | knüpfte, geknüpft | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la tessitura Pl.: le tessiture - di reti o tappeti | das Knüpfen kein Pl. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stringere legami d'amicizia | Freundschaftsbande knüpfen | ||||||
| fare dipendere qc. da condizioni | Bedingungen an etw.Akk. knüpfen | ||||||
| subordinare qc. a condizioni | Bedingungen an etw.Akk. knüpfen | ||||||
| allacciare contatti | Kontakte Knüpfen [fig.] | ||||||
| stringere contatti | Kontakte Knüpfen [fig.] | ||||||
| annodare un tappeto | einen Teppich knüpfen | ||||||
| stringere rapporti di amicizia | Bande der Freundschaft knüpfen [fig.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mit italienern kontakte knüpfen | Letzter Beitrag: 28 Jan. 09, 20:50 | |
| habe die italienische Übersetzung, bin mir aber nicht sicher ob sie so stimmt ?: Magari hann… | 9 Antworten | |
| Wir knüpfen uns morgen nochmal die „Soko Abschied“ vor. | Letzter Beitrag: 20 Okt. 14, 22:42 | |
| Wir knüpfen uns morgen nochmal die „Soko Abschied“ vor. Es geht um einen Dialog zwischen zwei | 1 Antworten | |
| knüpfen wir uns die drei nicht mal so richtig vor? | Letzter Beitrag: 02 Apr. 15, 12:18 | |
| Warum knüpfen wir uns die drei nicht mal so richtig vor? Kann "perché non ci occupiamo dei … | 2 Antworten | |
| Anfang Juni begannen wir die ersten Kontakte für das Projekt zu knüpfen | Letzter Beitrag: 28 Jun. 11, 17:24 | |
| ich habe nur socializzare gefunden, weiß aber nicht ob man das in diesem Zusammenhang verwen… | 2 Antworten | |
