laccio - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

il laccio  Pl.: i lacci	die Schnur  Pl.: die Schnüre
il laccio  Pl.: i lacci	der Senkel  Pl.: die Senkel   - Schnürsenkel
il laccio  Pl.: i lacci [fig.]	die Falle  Pl.: die Fallen
il laccio  Pl.: i lacci   - caccia	die Schlinge  Pl.: die Schlingen   [Jagd]
il laccio  Pl.: i lacci	der Schnürsenkel  Pl.: die Schnürsenkel   regional
il laccio  Pl.: i lacci	der (auch: das) Schuhbändel  Pl.: die Schuhbändel (Schweiz, Süddt.)
il laccio  Pl.: i lacci	das Schuhband  Pl.: die Schuhbänder   regional
il laccio  Pl.: i lacci	das Schuhbandl (auch: Schuhbandel)  Pl.: die Schuhbandel (Bayern; Österr.)
il laccio  Pl.: i lacci	das (auch: der) Bändel  Pl.: die Bändel (Süddt.; Schweiz)   - Schnürsenkel
laccio emostatico [MED.]	die Aderpresse  Pl.: die Aderpressen
laccio emostatico [MED.]	der Stauschlauch  Pl.: die Stauschläuche
laccio emostatico [MED.]	das Venenstauband  Pl.: die Venenstaubänder
laccio emostatico [MED.]	die Venenstaubinde  Pl.: die Venenstaubinden
laccio emostatico [MED.]	der Venenstauer  Pl.: die Venenstauer
spillone con capocchia a laccio [KUNST]	die Schlingenkopfnadel  Pl.: die Schlingenkopfnadeln   [Archäologie]
spillone con gambo piegato a forma di laccio [KUNST]	Nadel mit Schaftschleife   [Archäologie]

Verben

legare qc. con un (oder: il) laccio [MED.]

etw.^Akk. abschnüren  | schnürte ab, abgeschnürt |

Phrasen

fermare qc. con un laccio (da qualche parte)

etw.^Akk. (irgendwo) festgurten  | gurtete fest, festgegurtet |

Orthographisch ähnliche Wörter

lancio, leccio, liccio, luccio

Aus dem Umfeld der Suche

stringa, legaccio