Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'imputato m. | l'imputata f. Pl.: gli imputati, le imputate [JURA] | der Angeklagte | die Angeklagte Pl.: die Angeklagten | ||||||
| l'imputato m. | l'imputata f. Pl.: gli imputati, le imputate [JURA] | der Angeschuldigte | die Angeschuldigte Pl.: die Angeschuldigten | ||||||
| irreperibilità dell'imputato [JURA] | Unauffindbarkeit des Angeklagten | ||||||
| banco degli imputati [JURA] | die Anklagebank Pl.: die Anklagebänke | ||||||
| trattamento degli imputati [JURA] | Behandlung der Angeklagten Pl.: die Behandlungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imputato | |||||||
| imputare (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| imputare qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. zurechnen | rechnete zu, zugerechnet | - zur Last legen | ||||||
| imputare qc. a qcn. - attribuire | jmdm. etw.Akk. unterstellen | unterstellte, unterstellt | - zur Last legen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| scagionare un imputato | einen Angeklagten entlasten | ||||||
| essere da imputare a qcn. | auf jmds. Kappe gehen | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Angeschuldigter - imputato / accusato | Letzter Beitrag: 07 Jul. 13, 18:24 | |
| In der Anklageschrift werden die betreffenden Personen als "Angeschuldigte" bezeichnet. In … | 3 Antworten | |
| imputato/accusato - Angeklagter - gibt es einen Unterschied? | Letzter Beitrag: 16 Aug. 11, 09:54 | |
| noch eine weitere Frage: in einem Vokabeltrainer habe ich die Übersetzung für l'amministrato… | 10 Antworten | |
