Finden - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Czasowniki

sądzić	finden  | fand, gefunden |   - meinen
znaleźć coś	etw.^B. finden  | fand, gefunden |
znajdować kogoś (albo: coś)  dokonany znaleźć	jmdn./etw. finden  | fand, gefunden |
odnajdywać się  dokonany odnaleźć się	sich^B. finden  | fand, gefunden |
uważać	finden  | fand, gefunden |   - einer bestimmten Meinung sein
widzieć coś w kimś (albo: czymś)	etw.^B. an jmdm./etw. finden  | fand, gefunden | [przen.]
znaleźć coś w kimś (albo: czymś)	etw.^B. an jmdm./etw. finden  | fand, gefunden | [przen.]
uważać kogoś (albo: coś) za dobre	jmdn./etw. gut finden  | fand, gefunden |
znajdować zastosowanie  dokonany znaleźć	Anwendung finden  | fand, gefunden |
spotykać się z dużym (również: małym) aplauzem   też  [przen.]	viel (również: wenig) Beifall finden  | fand, gefunden |   też  [przen.]
uważać coś za nietaktowne	etw.^B. geschmacklos finden  | fand, gefunden |
uważać kogoś za nietaktownego	jmdn. geschmacklos finden  | fand, gefunden |
przypadać komuś do gustu  dokonany przypaść	jmds. Zuspruch finden  | fand, gefunden |
odnaleźć drogę	den Weg finden  | fand, gefunden |

Rzeczowniki

znalezienie  n.  nie ma lm.	das Finden  nie ma lm.
wykrywanie  n.	das Herausfinden

Zwroty

znajdować wymówki	Ausreden finden
znaleźć swoje szczęście [przen.]	sein Glück finden [przen.]
każda potwora znajdzie swego amatora	jeder Topf findet seinen Deckel

Przykłady

Co mam o tym sądzić?	Wie soll ich das denn finden?
Bardzo mi się podoba.	Ich finde es toll!
Uważam, że ...	Ich finde, dass ...
Znalazłem to w necie. [pot.]	Ich hab's im Internet gefunden. [pot.]
Uważam, że ta mała jest rozkoszna.	Ich finde diese Kleine herzig.
Potem miało miejsce z obecnym prezydentem miasta.	Danach fand ein Treffen mit dem amtierenden Bürgermeister der Stadt statt.

Wyrazy podobne

binden, Finder, Indien

W obrębie poszukiwania

meinen, urteilen