Leid - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Leid
leiden (Czasownik)

Rzeczowniki

cierpienie  n.  liczba mnoga cierpienia	das Leid  nie ma lm.
krzywda  ż.  liczba mnoga krzywdy	das Leid  nie ma lm.
przykrość  ż.  liczba mnoga przykrości	das Leid  nie ma lm.
boleść  ż.  nie ma lm. [poet.]	das Leid  nie ma lm.
szwank  m.  liczba mnoga szwanki   przestarzałe	das Leid  nie ma lm.

Czasowniki

chorować na coś	an etw.^C. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć z jakiegoś powodu	unter etw.^C. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć z czyjegoś powodu	unter jmdm. leiden  | litt, gelitten |
cierpieć (na coś) [MED.]	(an etw.^C.) leiden  | litt, gelitten |
wyżalać się komuś (ze swych trosk)	jmdm. sein Leid klagen  | klagte, geklagt |
mieć kogoś (albo: czegoś) dosyć (również: dość)	jmdn./etw. leid sein  | war, gewesen | [pot.]
nie cierpieć kogoś (albo: czegoś)	jmdn./etw. nicht leiden können [pot.]
nie znosić kogoś (albo: czegoś)	jmdn./etw. nicht leiden können [pot.]
być niedotlenionym	an Sauerstoffmangel leiden  | litt, gelitten |
lubić kogoś	jmdn. gut leiden können [pot.]

Przymiotniki / Przysłówki

niestety  przysł.

leider Gottes

Zwroty

jeden traci, drugi się bogaci	des einen Freud, des anderen Leid
Dzielić się smutkiem, to połowa smutku.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
na nieszczęście [przen.]	leider Gottes [przen.]
cierpieć na bezsenność	an Schlaflosigkeit leiden

Przykłady

Jest mi ciebie żal.	Du tust mir leid.
Przykro mi.	(Es) tut mir leid.
Tak mi przykro!	Es tut mir so leid

Wyrazy podobne

pled	Blei, Eid, Kleid, Leib, Leim, Lid, Lied, lind, Neid

W obrębie poszukiwania

Unrecht, Leiden