Plan - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Plan
planen (Czasownik)

Rzeczowniki

plan  m.  liczba mnoga plany	der Plan  liczba mnoga die Pläne
plan  m.  liczba mnoga plany	das Layout   również: das Lay-out  liczba mnoga die Layouts, die Lay-outs
plan  m.  liczba mnoga plany	die Skizze  liczba mnoga die Skizzen
plan  m.  liczba mnoga plany	die Konzeptionierung  liczba mnoga die Konzeptionierungen
harmonogram  m.  liczba mnoga harmonogramy	der Plan  liczba mnoga die Pläne
rozpiska  ż.  liczba mnoga rozpiski [pot.]	der Plan  liczba mnoga die Pläne
plan uzbrojenia terenu	der Geländeerschließungsplan
plan miasta	der Stadtplan  liczba mnoga die Stadtpläne
plan awaryjny	der Notfallplan  liczba mnoga die Notfallpläne
plan dietetyczny	der Diätplan  liczba mnoga die Diätpläne
plan dostawy	der Lieferplan  liczba mnoga die Lieferpläne
plan dostawy	das Lieferprogramm  liczba mnoga die Lieferprogramme
plan ewakuacyjny	der Fluchtplan  liczba mnoga die Fluchtpläne
plan hydrauliczny	der Hydraulikplan  liczba mnoga die Hydraulikpläne

Przyimki / Zaimki

rozkładowy  przym.

Plan...

Czasowniki

planować (coś)  dokonany zaplanować	etw.^B. planen  | plante, geplant |
szlifować czoła  dokonany wyszlifować [TECH.]	plan schleifen   również: planschleifen  | -, plangeschliffen |
zmieniać plan (również: plany)  dokonany zmienić	umplanen  | plante um, umgeplant |
pokrzyżować plany	Pläne durchkreuzen
planować coś na ... miesięcy  dokonany zaplanować	etw.^B. für ... Monate planen  | plante, geplant |
nie pasować do czyiś planów	jmdm. nicht ins Konzept passen  | passte, gepasst |

Przymiotniki / Przysłówki

zgodnie z planem	laut Plan
na drugi plan [przen.]	in den Hintergrund
zgodnie z planem	planmäßig
zgodnie z planem	planvoll
na drugim planie [przen.]	im Hintergrund

Zwroty

odbywać się zgodnie z planem	nach Plan laufen
być w planach	auf dem Plan stehen
snuć plany [przen.]	Pläne schmieden [przen.]
na drugim planie	im Hintergrund
na pierwszym planie	im Vordergrund
być w planach	geplant sein
mieć coś w planach	etw.^B. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |

Przykłady

coś jest w planie	etwas liegt an
Co masz w planach w weekend?	Was hast du am Wochenende vor?

Wyrazy podobne

klan, łan, land, Lane, lany, pała, pan, Pan, pana, Pana, pani, Pani, pean, Piła, piła, plac, płat, płaz, plon, płyn, pół, pula, WLAN

Elan, Klan, Land, lang, Plane, Span, WLAN

W obrębie poszukiwania

rozpiska

Harmonogramm, Konzeptionierung