bieg - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

bieg
biegen (Czasownik)
biegen (Czasownik)
sich biegen (Akkusativ-sich) (Czasownik)

Rzeczowniki

bieg  m.  liczba mnoga biegi [AUTOM.]	der Gang  liczba mnoga die Gänge   - Auto
bieg  m.  liczba mnoga biegi	der Lauf  liczba mnoga die Läufe
bieg  m.  liczba mnoga biegi	der Fluss  liczba mnoga die Flüsse [przen.]
bieg wydarzeń	das Geschehen  pl.
bieg wydarzeń	der Lauf der Dinge
bieg eliminacyjny [SPORT.]	der Vorlauf  liczba mnoga die Vorläufe
bieg jałowy [AUTOM.]	der Leerlauf  liczba mnoga die Leerläufe
bieg maratoński [SPORT.]	der Marathonlauf  liczba mnoga die Marathonläufe   [lekkoatletyka]
bieg narciarski [SPORT.]	der Langlauf  liczba mnoga die Langläufe   [narciarstwo]
bieg narciarski [SPORT.]	der Skilanglauf  liczba mnoga die Skilangläufe   [narciarstwo]
bieg narciarski [SPORT.]	das Langlaufen  nie ma lm.   [narciarstwo]
bieg przełajowy [SPORT.]	der Crosslauf  liczba mnoga die Crossläufe
bieg przełajowy [SPORT.]	der Geländelauf  liczba mnoga die Geländeläufe
bieg przełajowy [SPORT.]	der Querfeldeinlauf  liczba mnoga die Querfeldeinläufe

Czasowniki

zginać coś  dokonany zgiąć	etw.^B. biegen  | bog, gebogen |
giąć coś	etw.^B. biegen  | bog, gebogen |
uginać się  dokonany ugiąć się	sich^B. biegen  | bog, gebogen |
wyginać się  dokonany wygiąć się	sich^B. biegen  | bog, gebogen |
zginać się  dokonany zgiąć się	sich^B. biegen  | bog, gebogen |
giąć się	sich^B. biegen  | bog, gebogen |
zmieniać biegi  dokonany zmienić [AUTOM.]	schalten  | schaltete, geschaltet |   - Gang einlegen
prostować coś  dokonany wyprostować	etw.^B. geradebiegen   również: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen |   też  [przen.]
rozprostowywać coś  dokonany rozprostować	etw.^B. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyprostować coś	etw.^B. gerade biegen  | bog, gebogen |   - Draht
wyjaśniać coś  dokonany wyjaśnić	etw.^B. geradebiegen   również: gerade biegen  | bog gerade, geradegebogen / bog, gebogen | [pot.] [przen.]
skręcać się ze śmiechu [przen.]	sich^B. vor Lachen biegen
pracować na biegu jałowym [AUTOM.]	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen |   - Motor

Przyimki / Zaimki

zginający  przym.	Biege...
arkuszowy  przym.	Bogen...
łukowy  przym.	Bogen...

Zwroty

z biegiem ...	im Laufe  +D.
bieg czasu	der Zeitablauf  liczba mnoga die Zeitabläufe
pozostawić sprawy swojemu biegowi [przen.]	den Dingen ihren Lauf lassen [przen.]
kłamać jak z nut	lügen, dass sich die Balken biegen [przen.]
łgać jak najęty [przen.]	lügen, dass sich die Balken biegen [przen.]

Przymiotniki / Przysłówki

gięty na zimno [TECH.]

kalt gebogen

Wyrazy podobne

Belg, biec, biel, obie, obieg, zbieg

Berg, Biege, Bier, böig, Sieg

W obrębie poszukiwania

lufa, rzeka, pójście, tok