ciężki - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Przymiotniki / Przysłówki

ciężki  przym.	hart
ciężki  przym.	schwer
za ciężki	zu schwer
ciężki  przym.   - stan	lebensgefährlich
bardzo ciężki	zentnerschwer  przym.   szczególnie  [przen.]
ciężkie czasy  lmn.	schwere Zeiten  przym.

Rzeczowniki

ciężki bagaż	schweres Gepäck
beton ciężki [CONSTR.]	der Schwerbeton  liczba mnoga die Schwerbetons/die Schwerbetone
metal ciężki [TECH.]	das Schwermetall  liczba mnoga die Schwermetalle
olej ciężki [TECH.]	das Schweröl  liczba mnoga die Schweröle
przemysł ciężki [TECH.]	die Schwerindustrie  liczba mnoga die Schwerindustrien
ciężka próba	die Belastungsprobe  liczba mnoga die Belastungsproben
ciężka walizka	schwerer Koffer
ciężkie położenie	die Notlage  liczba mnoga die Notlagen
ciężka niepełnosprawność [MED.]	die Schwerbehinderung  liczba mnoga die Schwerbehinderungen
ciężkie przestępstwo [LAW]	das Kapitalverbrechen  liczba mnoga die Kapitalverbrechen
ciężkie upośledzenie [MED.]	die Schwerbehinderung  liczba mnoga die Schwerbehinderungen
ciężka robota [pot.] [pej.]	die Maloche  nie ma lm.   hebrajski   - salopp für: schwere Arbeit
benzyna ciężka	das Schwerbenzin  liczba mnoga die Schwerbenzine
brona ciężka	die Grobegge  liczba mnoga die Grobeggen

Zwroty

ciężki kawałek chleba [przen.]	ein hartes Brot [przen.]
z ciężkim sercem [przen.]	schweren Herzens [przen.]
w ciężkim stanie	in einem schweren Gesundheitszustand
Ciężka praca się opłaca.	Harte Arbeit zahlt sich aus.
mieć ciężką nogę [przen.]	mit Bleifuß fahren [przen.]

Przykłady

(On) jest w ciężkim położeniu.	Er ist in einer Notlage.
Zapowiada się ciężka zima.	Ein strenger Winter kündigt sich^B. an.

Wyrazy podobne

ciężko, Ciężko