einführen - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

einführen
einfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)
einfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Czasownik)

Rzeczowniki

wprowadzanie  n.  nie ma lm.	das Einführen  nie ma lm.
cewnikowanie  n.  nie ma lm. [MED.]	Einführen eines Katheters

Czasowniki

wprowadzać coś (do czegoś)  dokonany wprowadzić	etw.^B. (in etw.^B.) einführen  | führte ein, eingeführt |
wdrażać kogoś w coś  dokonany wdrożyć	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
wprowadzać kogoś do czegoś  dokonany wprowadzić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
wprowadzać kogoś w coś  dokonany wprowadzić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
zaznajamiać kogoś z czymś  dokonany zaznajomić	jmdn. in etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
importować coś [COMM.] [ECON.]	etw.^B. einführen  | führte ein, eingeführt |
zapisać (coś) na swoim koncie	(etw.^B.) einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
wjeżdżać w (albo: na) coś  dokonany wjechać	in etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
wjeżdżać  dokonany wjechać	einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - Zug
zwozić coś   - plony	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |
schować coś	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren |   - bewegliches Teil
osiągać coś  dokonany osiągnąć	etw.^B. einfahren  | fuhr ein, eingefahren | [pot.]   - Gewinne
nowatorzyć [sl.]	Innovationen einführen  | führte ein, eingeführt |

Przyimki / Zaimki

importowy  przym. [COMM.] [ECON.]	Einfuhr...
wwozowy  przym. [COMM.] [ECON.]	Einfuhr...

Zwroty

wprowadzać sankcje	Sanktionen einführen
zbierać plon  dokonany zabrać [AGR.]	Ernte einfahren

Przykłady

Pociąg do Warszawy wjeżdża właśnie na tor drugi przy peronie pierwszym.

Der Zug nach Warschau fährt gerade ein auf Gleis zwei am Bahnsteig eins.

Wyrazy podobne

einfahren, einfühlen, einführend, einrühren, entführen