gruncie - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

gruncie
grunt (rzeczownik)

Rzeczowniki

grunt  m.  liczba mnoga grunty/grunta	das Land  pl.
grunt  m.  liczba mnoga grunty/grunta	der Grund  liczba mnoga die Gründe   - i. S. v.: Boden
grunt  m.  liczba mnoga grunty/grunta	der Boden  liczba mnoga die Böden
grunt bagienny	der Morastboden  liczba mnoga die Morastböden
grunt gliniasty	der Lehmboden  liczba mnoga die Lehmböden
grunt piaszczysty	der Sandboden  liczba mnoga die Sandböden
grunt budowlany [CONSTR.]	der Baugrund  liczba mnoga die Baugründe
grząski grunt [przen.]	die Gratwanderung  liczba mnoga die Gratwanderungen [przen.]
grunty rolne  lmn. [AGR.]	die Flur  liczba mnoga die Fluren   - nutzbares Anbaugebiet
powierzchnia gruntu	die Bodenfläche  liczba mnoga die Bodenflächen
rzeczoznawca gruntów	der Bodengutachter  liczba mnoga die Bodengutachter
scalanie gruntów [AGR.]	die Flurbereinigung  liczba mnoga die Flurbereinigungen
przyrząd do pobierania próbek gruntu	das Probeentnahmegerät  liczba mnoga die Probeentnahmegeräte
podatek od nabycia gruntów [FINAN.] [LAW]	die Grunderwerbsteuer  liczba mnoga die Grunderwerbsteuern   [Steuern]

Zwroty

przy gruncie   szczególnie  [METEO.]	am Boden
grunt to zdrowie	Hauptsache gesund
tracić grunt pod nogami [przen.]	den Boden unter den Füßen verlieren

Przymiotniki / Przysłówki

w gruncie rzeczy	an (und für) sich
w gruncie rzeczy	im Grunde (genommen)

Czasowniki

trafiać na podatny grunt  dokonany trafić [przen.]	auf fruchtbaren Boden fallen  | fiel, gefallen | [przen.]
komuś grunt pali się pod nogami   bezokolicznik: palić się	jmdm. brennt der Boden unter den Füßen   bezokolicznik: brennen
mieć pewny grunt pod nogami   też  [przen.]	festen Boden unter den Füßen haben   też  [przen.]