punkt - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

punkt
punkten (Czasownik)

Rzeczowniki

punkt  m.  liczba mnoga punkty	der Punkt  liczba mnoga die Punkte
kropka  ż.  liczba mnoga kropki	der Punkt  liczba mnoga die Punkte
punkt  m.  liczba mnoga punkty [skr.: pkt.]   szczególnie  [LAW]	der Satz  liczba mnoga die Sätze   - innerhalb eines Artikels
punkt bukmacherski	das Wettbüro  liczba mnoga die Wettbüros
punkt celny	die Zollstelle  liczba mnoga die Zollstellen
punkt celowania	der Richtpunkt  liczba mnoga die Richtpunkte
punkt celowania	der Zielpunkt  liczba mnoga die Zielpunkte
punkt centralny	der Kernpunkt  liczba mnoga die Kernpunkte
punkt centralny   też  [przen.]	der Dreh- und Angelpunkt   też  [przen.]
punkt filialny	die Filiale  liczba mnoga die Filialen
punkt główny	der Hauptpunkt  liczba mnoga die Hauptpunkte
punkt informacyjny	der Infopunkt  liczba mnoga die Infopunkte
punkt informacyjny	der Informationsstand  liczba mnoga die Informationsstände
punkt informacyjny	die Informationsstelle  liczba mnoga die Informationsstellen

Przyimki / Zaimki

punktowy  przym.	Punkt...
wielopozycyjny  przym. [TECH.]	Mehrpunkt...

Przymiotniki / Przysłówki

punktowo  przysł.

nach Punkten

Czasowniki

zbierać punkty	punkten  | punktete, gepunktet |   - Punkte sammeln
punktować [SPORT.]	punkten  | punktete, gepunktet |
utknąć w martwym punkcie	sich^B. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
być bardzo zarozumiałym na punkcie czegoś	sich^C. viel auf etw.^B. einbilden
mieć fiksację na punkcie czegoś	auf etw.^B. fixiert sein  | war, gewesen |
mieć obsesję na punkcie kogoś (albo: czegoś)	auf jmdn./etw. fixiert sein  | war, gewesen |
mieć fioła na punkcie kina [przen.]	ein Kino-Freak sein  | war, gewesen |   angielski [pot.]
mieć fioła na punkcie komputerów [przen.]	ein Computer-Freak sein  | war, gewesen |   angielski [pot.]
mieć fioła na punkcie samochodów [przen.]	ein Auto-Freak sein  | war, gewesen |   angielski [pot.]
mieć obsesję na punkcie kogoś (albo: czegoś)	von jmdm./etw. besessen sein  | war, gewesen | [przen.]

Definicje

nie końcowy wynik, lecz ten osiągnięty do pewnego punktu   szczególnie  [SPORT.]

der Zwischenstand  liczba mnoga die Zwischenstände

Zwroty

z mojego/twojego/jego ... punktu widzenia	aus meiner/deiner/seiner ... Sicht
z punktu widzenia ...	aus Sicht des/der/...
komplet punktów	volle Punktzahl
z punktu widzenia klienta [COMM.]	aus Kundensicht
pytanie za sto punktów [przen.]	die Gretchenfrage  nie ma lm.
mieć bzika na punkcie kogoś (albo: czegoś) [pot.] [przen.]	(voll) auf jmdn./etw. abfahren [pot.] [przen.]
mieć fioła na punkcie kogoś (albo: czegoś) [pot.] [przen.]	(voll) auf jmdn./etw. abfahren [pot.] [przen.]
mieć bzika na punkcie sprzątania [przen.]	einen Putzfimmel haben [pej.]

Przykłady

Oszalałem na jej punkcie.

Ich bin verrückt nach ihr.

Wyrazy podobne

punk	Prunk, Punk, punkto

W obrębie poszukiwania

kropka, komplet

Tüpfelchen