smaku - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

smaku
smak (rzeczownik)

Przymiotniki / Przysłówki

bez smaku	fade  przysł.   również: fad
bez smaku	geschmacklos  przysł.
bez smaku   - potrawa	labberig  przym.   również: labbrig [pot.] [pej.]   - i. S. v.: fade
ze smakiem  przysł.	geschmackvoll
o smaku słodu	malzig
neutralny w smaku	geschmacksneutral  przym.
o neutralnym smaku	geschmacksneutral  przym.
o pełnym smaku	vollmundig   - Wein
o smaku świeżych owoców	fruchtig

Rzeczowniki

smak  m.  liczba mnoga smaki	der Geschmack  pl.
brak smaku	die Geschmacklosigkeit  pl.
wzmacniacz smaku	der Geschmacksverstärker  liczba mnoga die Geschmacksverstärker
zmysł smaku	der Geschmackssinn  liczba mnoga die Geschmackssinne
nośnik smaku [COOK.]	der Geschmacksträger
smak wina	der Weingeschmack  pl.
dobry smak	der Wohlgeschmack  liczba mnoga die Wohlgeschmäcker
dobry smak   też  [przen.]	guter Geschmack   też  [przen.]
własny smak	der Eigengeschmack  liczba mnoga die Eigengeschmäcker
o smaku z egzotyczną nutą [COOK.]	mit exotischem Beigeschmack

Czasowniki

nabierać smaku  dokonany nabrać	Geschmack annehmen  | nahm an, angenommen |
przyprawiać do smaku  dokonany przyprawić	etw.^B. abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
doprawiać coś  dokonany doprawić (do smaku) [COOK.]	etw.^B. nachwürzen  | würzte nach, nachgewürzt |

Zwroty

to kwestia smaku [przen.]	das ist Geschmackssache [przen.]
obejść się smakiem [przen.]	leer ausgehen [przen.]

Przykłady

Wyczuwam w tym smak chemii.

Es schmeckt nach Chemie.

Wyrazy podobne

smak

W obrębie poszukiwania

nietaktownie, gustu