widoki - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

widoki
widok (rzeczownik)

Rzeczowniki

widoki  m. lmn.	der Ausblick  liczba mnoga die Ausblicke
widok  m.  liczba mnoga widoki	die Ansicht  liczba mnoga die Ansichten
widok  m.  liczba mnoga widoki	die Aussicht  pl.
widok  m.  liczba mnoga widoki	der Blick  liczba mnoga die Blicke
widok  m.  liczba mnoga widoki [dodat.]	das Bild  liczba mnoga die Bilder
widok  m.  liczba mnoga widoki	der Anblick  liczba mnoga die Anblicke
widok  m.  liczba mnoga widoki	der Ausblick  liczba mnoga die Ausblicke
widok na coś	Blick auf etw.^B.  liczba mnoga die Blicke
widok całości	die Übersicht  pl.
widok szczegółowy	die Detailansicht  liczba mnoga die Detailansichten
widok zewnętrzny	die Außenansicht  liczba mnoga die Außenansichten
widok na jezioro	der Seeblick  nie ma lm.
widok na morze	Blick aufs Meer
widok na morze	der Meerblick  nie ma lm.

Zwroty

na widok czegoś	beim Anblick  +D.
przekomiczny widok [przen.]	ein Bild für die Götter [przen.]
zabawny widok [przen.]	ein Bild für die Götter [przen.]
rzadko spotykany widok	ein seltener Anblick
z widokiem na morze	mit Blick aufs Meer

Czasowniki

mieć coś na widoku [przen.]

etw.^B. in Aussicht haben  | hatte, gehabt | [przen.]

Przykłady

Mogę tylko powiedzieć: piękna przyroda, niesamowite widoki.	Ich kann nur sagen: wunderschöne Natur, unglaubliche Aussicht.
Na widok karaluchów ogarnia mnie obrzydzenie.	Es ekelt mich beim Anblick von Kakerlaken.
Na widok karaluchów ogarnia mnie obrzydzenie.	Ich ekele mich vor Kakerlaken.
Roztacza się przed nim fantastyczny widok.	Es bietet sich^B. ihm ein fantastischer Ausblick.
Ta nowa rzeźba stanowi rażący widok.	Diese neue Skulptur beleidigt das Auge.
Zapytam recepcjonistkę o pokój z widokiem na jezioro.	Ich werde die Rezeptionistin nach einem Zimmer mit Blick auf den See fragen.

Wyrazy podobne

widok, wiotki

W obrębie poszukiwania

perspektywa, widok