złapany - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

złapany
złapać (Czasownik)
złapać się (Czasownik)

Przymiotniki / Przysłówki

złapany  przym.

gefangen

Czasowniki

złapać kogoś	jmdn. erwischen  | erwischte, erwischt |
złapać kogoś (albo: coś)	jmdn./etw. ergreifen  | ergriff, ergriffen |
złapać kogoś (albo: coś) [przen.]	sich^C. jmdn./etw. angeln [przen.]
złapać coś [przen.]	sich^C. etw.^B. einfangen  | fing ein, eingefangen |   - Erkältung
łapać coś  dokonany złapać	etw.^B. auffangen  | fing auf, aufgefangen |
łapać coś  dokonany złapać	etw.^B. fangen  | fing, gefangen |
łapać kogoś (albo: coś)  dokonany złapać	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
łapać kogoś (albo: coś)  dokonany złapać	jmdn./etw. greifen  | griff, gegriffen |
łapać kogoś (albo: coś)  dokonany złapać	jmdn./etw. fassen  | fasste, gefasst |
złapać gumę [pot.] [przen.]	einen Platten haben [pot.] [przen.]
łapać się za głowę  dokonany złapać się	sich^C. an den Kopf fassen [przen.]
nie móc złapać oddechu	keine Luft bekommen  | bekam, bekommen |
nie móc złapać tchu	außer Atem sein  | war, gewesen |
dać się komuś złapać na lep [przen.]	jmdm. auf den Leim gehen  | ging, gegangen | [przen.]

Przykłady

Złap to!	Schnapp es dir!
Złapałem gumę. [pot.]	Ich hatte eine Reifenpanne.   - männliche Person

Definicje

zostać złapany i aresztowany	hopsgehen  | ging hops, hopsgegangen |   - salopp für: erwischt und festgenommen werden
złapać kogoś i zaaresztować	jmdn. hopsnehmen   - salopp für: jemanden erwischen und festnehmen

Zwroty

złapać bakcyla [przen.]	Feuer fangen [przen.]
złapać zadyszkę   szczególnie  [MED.]	Atemnot bekommen
złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat erwischen
złapać kogoś na gorącym uczynku	jmdn. auf frischer Tat ertappen

Wyrazy podobne

zapalny, zaspany, złamany