Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le contrôle [FINAN.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle sur place [FINAN.] | Prüfung vor Ort [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle général [FINAN.] | allgemeine Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle comptable [FINAN.] | rechnerische Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle par échantillonnages [FINAN.] | stichprobenweise Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle visuel [TECH.] | visuelle Prüfung | ||||||
| le contrôle d'insertion [TECH.] | zwischengeschaltete Prüfung | ||||||
| le contrôle a posteriori [FINAN.] | nachgängige Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle d'échantillons défectueux [TECH.] | die Ausfallmuster-Prüfung | ||||||
| le contrôle des mesures arrêtées [FINAN.] | begleitende Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
| le contrôle des signaux d'entrée [TECH.] | Prüfung der Eingangssignale | ||||||
| le contrôle visuel avant scellement [TECH.] | optische Vollprüfung | ||||||
| la lettre de fin de contrôle [FINAN.] | die Mitteilung über den Abschluss der Prüfung [Finanzkontrolle] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: le contrôle - die Prüfung
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
