Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le bilan | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse | ||||||
| le parachèvement | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse | ||||||
| la fin | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse - i. S. v.: Ende | ||||||
| la terminaison [TECH.] | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse | ||||||
| le diplôme [BILDUNGSW.] | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse [erw.] | ||||||
| l'achèvement m. [WIRTSCH.] | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse [Projektmanagement] | ||||||
| l'adhérence f. [MATH.] - en topologie | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse | ||||||
| la passation [JURA] - acte, contrat | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse [Zivilrecht] - Vertrag | ||||||
| le bouclement (comptable) (Schweiz) [WIRTSCH.] | der Abschluss Pl.: die Abschlüsse [Rechnungswesen] - Bilanz für das abgelaufene Geschäftsjahr | ||||||
| l'immittance de fermeture f. [ELEKT.] | die Abschlussimmittanz | ||||||
| la réunion de clôture | das Abschlusstreffen [Projektmanagement] | ||||||
| l'extrémité de section f. [TELEKOM.] | der Abschnittsabschluss | ||||||
| la terminaison de circuit [TECH.] | der Fernleitungsabschluss | ||||||
| la terminaison en court-circuit [TECH.] | der Kurzschlussabschluss | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final, finale Adj. | Abschluss... | ||||||
| conclusif, conclusive Adj. | Abschluss... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le C.A.P. - certificat d'aptitude professionnelle | französischer Abschluss am Ende einer praxisorientierten Ausbildung, die man mit 16 absolvieren kann | ||||||
| le DESS (kurz für: le diplôme d'études supérieures spécialisées) [BILDUNGSW.] | entspricht in etwa einem deutschen Abschluss nach fünfjährigem praxisbezogenen Hochschulstudium | ||||||
| le diplôme d'études approfondies [Abk.: DEA] [BILDUNGSW.] | entspricht in etwa einem deutschen Abschluss nach fünfjährigem forschungsbezogenen Hochschulstudium - Vorabschluss zur Promotion | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| finaliser qc. | etw.Akk. zum Abschluss bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| mener qc. à terme | etw.Akk. zum Abschluss bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| faire aboutir qc. | etw.Akk. zum Abschluss bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| boucler qc. [ugs.] | etw.Akk. zum Abschluss bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| boucler la boucle [fig.] | die Sache zu einem richtigen Abschluss bringen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marquer le point d'orgue [fig.] | den Abschluss bilden | ||||||
| liquider qc. [fig.] [ugs.] - au sens de : régler | etw.Akk. zum Abschluss bringen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bilanz, Vollendung | |
Werbung
