Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aboutir à qc. | in etw.Dat. enden | endete, geendet | | ||||||
| aboutir (à qc.) | zustande (auch: zu Stande) kommen | kam, gekommen | | ||||||
| aboutir à qc. | auf etw.Akk. hinauslaufen | lief hinaus, hinausgelaufen | | ||||||
| aboutir à qc. | etw.Akk. herbeiführen | führte herbei, herbeigeführt | | ||||||
| aboutir à qc. | zu etw.Dat. führen | führte, geführt | | ||||||
| aboutir à ce que +Subj. | dazu führen, dass | führte, geführt | | ||||||
| aboutir - projet | erfolgreich abgeschlossen werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| aboutir - projet | erfolgreich zu Ende geführt werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| aboutir - projet | zu einem erfolgreichen Ergebnis führen | führte, geführt | | ||||||
| aboutir - projet | zu einem erwarteten Ergebnis führen | führte, geführt | | ||||||
| aboutir (à qc.) | zu einem Ergebnis führen | führte, geführt | - Verhandlungen | ||||||
| aboutir - projet | Erfolg haben | hatte, gehabt | - Projekt | ||||||
| aboutir - projet | erfolgreich sein | war, gewesen | - Projekt | ||||||
| aboutir à qc. | in etw.Dat. münden | mündete, gemündet | [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La conjonction de nos efforts nous permettra d'aboutir. | Mit vereinten Kräften werden wir es schaffen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| n'aboutir à rien - par ex. : protestations | leerlaufen | lief leer, leergelaufen | [fig.] [pej.] - ins Leere laufen, z. B.: Proteste | ||||||
Werbung
Werbung
