abouti - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

abouti
aboutir (Verb)

Adjektive / Adverbien

abouti, aboutie  Adj. [fig.]	gelungen
abouti, aboutie  Adj. [TELEKOM.]	hergestellt   - Verbindung

Verben

aboutir à qc.	in etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
aboutir (à qc.)	zustande (auch: zu Stande) kommen  | kam, gekommen |
aboutir à qc.	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
aboutir à qc.	etw.^Akk. herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
aboutir à qc.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
aboutir à ce que  +Subj.	dazu führen, dass  | führte, geführt |
aboutir   - projet	erfolgreich abgeschlossen werden  | wurde, geworden/worden |
aboutir   - projet	erfolgreich zu Ende geführt werden  | wurde, geworden/worden |
aboutir   - projet	zu einem erfolgreichen Ergebnis führen  | führte, geführt |
aboutir   - projet	zu einem erwarteten Ergebnis führen  | führte, geführt |
aboutir (à qc.)	zu einem Ergebnis führen  | führte, geführt |   - Verhandlungen
aboutir   - projet	Erfolg haben  | hatte, gehabt |   - Projekt
aboutir   - projet	erfolgreich sein  | war, gewesen |   - Projekt
aboutir à qc.	in etw.^Dat. münden  | mündete, gemündet | [fig.]

Substantive

l'appel ayant abouti  m. [TELEKOM.]

erfolgreicher Anruf

Beispiele

Quand ce grand projet aura abouti, je prendrai des vacances, par exemple au Brésil.

Wenn dieses große Projekt erfolgreich ist, nehme ich Urlaub, meinetwegen in Brasilien.

Phrasen

n'aboutir à rien   - par ex. : protestations

leerlaufen  | lief leer, leergelaufen | [fig.] [pej.]   - ins Leere laufen, z. B.: Proteste

Orthographisch ähnliche Wörter

about, aboutir, abruti, agouti

Aus dem Umfeld der Suche

confectionnée, aboutie, confectionné, fabriquée, fabriqué