bilan - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le bilan (économique)	die Schlussrechnung  Pl.: die Schlussrechnungen
le bilan	das Fazit  Pl.: die Fazite/die Fazits
le bilan	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse
le bilan	das Endergebnis  Pl.: die Endergebnisse
le bilan (de santé) [MED.]	der (auch: das) Check-up  Pl.: die Check-ups   englisch
le bilan (de santé) [MED.]	der (auch: das) Gesundheits-Check-up
le bilan (de santé) [MED.]	die Generaluntersuchung  Pl.: die Generaluntersuchungen
le bilan [FINAN.]	die Bilanzsumme  Pl.: die Bilanzsummen
le bilan [FINAN.]	die Geschäftsbilanz  Pl.: die Geschäftsbilanzen
le bilan [FINAN.]	die Bilanz  Pl.: die Bilanzen
le bilan CO2 [UMWELT]	die CO2-Bilanz
le bilan (de santé) [MED.]	die Gesundheitsuntersuchung  Pl.: die Gesundheitsuntersuchungen   - Check-up
le bilan actif	die Aktivbilanz  Pl.: die Aktivbilanzen
le bilan actif	die Gewinnbilanz  Pl.: die Gewinnbilanzen

Verben

tirer le bilan (de qc.)	Bilanz (aus etw.^Dat.) ziehen  | zog, gezogen |
faire le bilan de qc.	die Bilanz aus etw.^Dat. ziehen
déposer son bilan [WIRTSCH.]	Konkurs anmelden  | meldete an, angemeldet |

Definitionen

personne ayant déposé le bilan [WIRTSCH.]

der Pleitier | die Pleitierin  Pl.: die Pleitiers, die Pleitierinnen

Phrasen

dresser le bilan de qc. [fig.]	etw.^Akk. bilanzieren  | bilanzierte, bilanziert | [fig.]
dresser un bilan [FINAN.]	eine Bilanz aufstellen
gonfler le bilan [fig.] [FINAN.]	die Bilanz auffetten [fig.] (Österr.)

Beispiele

Nous devons faire un bilan hépatique.

Die Leberwerte müssen überprüft werden.

Orthographisch ähnliche Wörter

biplan, blanc, Milan, milan

Bilanz, blank, Milan

Aus dem Umfeld der Suche

bouclement