Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reluisant, reluisante Adj. | blank | ||||||
| raide m./f. Adj. [ugs.] - au sens de : fauché - personne | blank [ugs.] | ||||||
| fauché, fauchée Adj. [ugs.] - argent | blank [ugs.] - Geld | ||||||
| dénudé, dénudée Adj. [ELEKT.] | blank | ||||||
| nu, nue Adj. [TECH.] | blank | ||||||
| désargenté, désargentée Adj. [FINAN.] | blank [ugs.] | ||||||
| étiré(e) à blanc [TECH.] | blank gezogen | ||||||
| à l'arme blanche | mit der blanken Waffe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| astiquer qc. | etw.Akk. blank polieren | polierte, poliert | | ||||||
| décaper qc. | etw.Akk. blank putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| faire reluire qc. | etw.Akk. blank putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| fourbir qc. | etw.Akk. blank putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| astiquer qc. | etw.Akk. blank putzen | putzte, geputzt | | ||||||
| faire reluire qc. | etw.Akk. blank reiben | rieb, gerieben | | ||||||
| décaper qc. | etw.Akk. blank scheuern | scheuerte, gescheuert | | ||||||
| lustrer | blank scheuern | scheuerte, gescheuert | - durch Gebrauch | ||||||
| être fauché(e) [ugs.] | blank sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| être désargenté(e) | blank sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
| être à sec [fig.] | blank sein | war, gewesen | - Person | ||||||
| étirer à blanc [TECH.] | blank ziehen | zog, gezogen | | ||||||
| polir qc. [TECH.] | etw.Akk. blank schleifen | schliff, geschliffen | | ||||||
| être à fond de cale [fig.] [ugs.] | völlig blank sein | war, gewesen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| être fauché(e) comme les blés [ugs.] | total blank sein | war, gewesen | [ugs.] - ohne Geld | ||||||
| être fleur [Arg.] | völlig blank sein | war, gewesen | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le fil dénudé [ELEKT.] | blanker Draht | ||||||
| le fil nu [ELEKT.] | blanker Draht | ||||||
| l'âme (en métal) nue f. [ELEKT.] | blanker Leiter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ne pas avoir un (oder: le) rond [fig.] | blank sein [ugs.] | ||||||
| être sur la paille [fig.] [ugs.] | blank sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| être dans la dèche [Arg.] | blank sein [ugs.] - kein Geld mehr haben | ||||||
| avoir les nerfs à vif [fig.] | jmdm. liegen die Nerven blank [fig.] | ||||||
| ne pas avoir de thune [Arg.] | völlig blank sein [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| entblößt, nackt, pleite, nackend, blitzeblank, stockbesoffen, kahl, steifbeinig | |
Werbung
