liquider - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

liquider
liquid (Adjektiv)
liquide (Adjektiv)

Verben

liquider qn. [fig.] [ugs.]	jmdn. um die Ecke bringen [fig.] [ugs.]
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : manger complètement	etw.^Akk. aufessen  | aß auf, aufgegessen |
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : manger complètement	etw.^Akk. wegputzen  | putzte weg, weggeputzt | [ugs.]
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : régler	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : régler	etw.^Akk. zum Abschluss bringen
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : faire disparaitre	etw.^Akk. vertilgen  | vertilgte, vertilgt |   - i. S. v.: vernichten
liquider qc. [fig.] [ugs.]   - au sens de : manger complètement	etw.^Akk. vertilgen  | vertilgte, vertilgt |   - i. S. v.: aufessen, auftrinken
liquider qc. [KOMM.]	etw.^Akk. räumen  | räumte, geräumt |
liquider qc. [KOMM.]	etw.^Akk. verkaufen  | verkaufte, verkauft |
liquider qc. [JURA]	etw.^Akk. abwickeln  | wickelte ab, abgewickelt |
liquider qc. [JURA]	etw.^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
liquider qc. [JURA] [KOMM.]	etw.^Akk. liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
liquider qc. [KOMM.]	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |   - Lagerbestand
liquider qc. [KOMM.]	etw.^Akk. ausverkaufen  | verkaufte aus, ausverkauft |   - billig
liquider qc. [KOMM.]	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |   - billig
liquider qc. [JURA]   - dettes	etw.^Akk. tilgen  | tilgte, getilgt |

Adjektive / Adverbien

liquide  m./f.  Adj.	liquide
liquide  m./f.  Adj. [FINAN.]	liquid

Definitionen

article déstocké, liquidé, provenant d'une fin de série ou de retour client [KOMM.]

der Sonderposten  Pl.: die Sonderposten

Phrasen

liquider sa retraite [VERSICH.]	seine Rente in Anspruch nehmen   [Sozialversicherung]
liquider sa retraite par anticipation [VERSICH.]	seine Rente vorzeitig in Anspruch nehmen   [Sozialversicherung]

Beispiele

On a liquidé les dépôts d'articles d'été.	Die Lager sind von Sommerartikeln geräumt.
Le vin est liquidé. [ugs.]	Der Wein ist alle. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

liquide

liquide