Lager - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lager
lagern (Verb)

Substantive

le camp	das Lager  Pl.: die Lager
l'entrepôt  m. [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
la réserve [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
le stock [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
le campement	das Lager  Pl.: die Lager
le gite   auch: gîte   - logis	das Lager  Pl.: die Lager   - Schlafstätte
le dépôt [KOMM.]	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger
le coussinet [TECH.]	das Lager  Pl.: die Lager
le lieu d'emprunt [BAU.]	das Lager  Pl.: die Lager
le banc [GEOL.]	das Lager  Pl.: die Lager   [Bergbau]
le palier [TECH.]	das Lager  Pl.: die Lager   [Maschinenwesen]
le lager	das Lagerbier  Pl.: die Lagerbiere   [alkoholische Getränke]
la reposée   - sangliers, cervidés	das Lager  Pl.: die Lager   [Jagd]
le magasin [KOMM.]   - lieu de stockage	das Lager  Pl.: die Lager/die Läger   - Laden

Adjektive / Adverbien

en réserve	auf Lager
en délit [BAU.]	gegen das Lager eingebaut
en délit [BAU.]	gegen das Lager versetzt
à émerillon [TECH.]	drehbar gelagert
pivotant, pivotante  Adj. [TECH.]	drehbar gelagert
en rupture de stock	nicht mehr auf Lager

Präpositionen / Pronomen / ...

concentrationnaire  m./f.  Adj. [HIST.]

Lager...   - Konzentrationslager

Verben

stocker qc.	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
se reposer	sich^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
bivouaquer	lagern  | lagerte, gelagert |   - i. S. v.: kampieren
consigner qc.   - documents	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
camper [MILIT.]	lagern  | lagerte, gelagert |
entreposer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
emmagasiner qc. [KOMM.]	etw.^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |   - Ware
établir un campement	ein Lager aufschlagen  | schlug auf, aufgeschlagen |
dégiter   auch: dégîter qc.	etw.^Akk. aus dem Lager aufjagen  | jagte auf, aufgejagt |   - Jägersprache   - Tier
passer du côté de l'ennemi	in das gegnerische Lager wechseln  | wechselte, gewechselt |
conserver à l'écart de qn. (oder: qc.)   auch  [TECH.]   - consignes de sécurité	nicht in der Nähe von jmdm./etw.^Dat. lagern  | lagerte, gelagert |

Phrasen

pris en magasin	ab Lager
changer son fusil d'épaule [fig.]	ins andere Lager wechseln [fig.]
choisir un (oder: son) camp [fig.]	sich^Akk. für ein Lager entscheiden [fig.]

Beispiele

Les dépôts sont débarrassés d'articles d'été.	Die Lager sind von Sommerartikeln geräumt.
On a liquidé les dépôts d'articles d'été.	Die Lager sind von Sommerartikeln geräumt.
Les troupes établissent leur campement près de la frontière.	Die Truppen schlagen ihr Lager nahe der Grenze auf.
Nous faisions étape dans un camp des Nations-Unies.	Wir zwischenlagerten in einem Lager der Vereinten Nationen.
Le stock s'épuise.	Der Lagerbestand geht zu Ende.
On s'est réorienté dans la production de roulements à billes.	Es wurde auf die Produktion von Kugellagern umgestiegen.

Orthographisch ähnliche Wörter

Alger, gager, lacer, lamer, lange, langer, laper, large, laser, laver, léger, loger, luger, nager, pager, plage, rager

Anger, Blage, hager, Klage, Lader, Lärm, Lage, lagern, lange, Large, Laser, Lauer, Lauge, mager, Nager, Pager, Plage, Sager

Aus dem Umfeld der Suche

Nachtlager, Reserve, Vorrat, Lagerhaus, Schlafstelle, Achslager, Lagerstätte, Lagerraum, Schicht