wechseln - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wechseln
der Wechsel (Substantiv)

Verben

alterner	wechseln  | wechselte, gewechselt |
se succéder	wechseln  | wechselte, gewechselt |   - i. S. v.: einander ablösen
changer qc. en (oder: contre) qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
faire de la monnaie	wechseln  | wechselte, gewechselt |   - Kleingeld
changer qc.   - au sens de : échanger	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
échanger qc.   - regards, courriers, mots	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
changer de qc. [COMP.]	etw.^Akk. wechseln  | wechselte, gewechselt |
se ressembler à s'y méprendre	sich^Dat. zum Verwechseln ähnlich sehen
changer de l'argent	Geld wechseln  | wechselte, gewechselt |
changer de métier	den Beruf wechseln  | wechselte, gewechselt |
se reconvertir	den Beruf wechseln  | wechselte, gewechselt |
se reconvertir	die Branche wechseln
évoluer	die Stellung wechseln
changer de place	den Platz wechseln  | wechselte, gewechselt |

Substantive

le changement	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
le change [FINAN.]	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
la variation	der Wechsel  Pl.: die Wechsel
la lettre de change [FINAN.]	der Wechsel  Pl.: die Wechsel   [Bankwesen]
la transition [SPORT]   - triathlon, duathlon	der Wechsel  Pl.: die Wechsel   - Triathlon, Duathlon
l'inversion-lettres  f. [TECH.]	der Buchstabenwechsel
l'affaiblissement d'interaction  m. [TECH.]	der Wechselwirkungsverlust
la mue   - oiseau [ZOOL.]	der Gefiederwechsel   [Vogelkunde]
le temps de transition [SPORT]   - triathlon, duathlon	die Wechselzeit   - Triathlon, Duathlon
le panneau à messages variables [Abk.: PMV]   auch  (Schweiz)	die Wechseltextanzeige [Abk.: WTA] (Schweiz, Österr.)   [Verkehr]
le changement du joint de culasse [AUTOM.]	Wechsel der Zylinderkopfdichtung
la saute   - variation brusque	plötzlicher Wechsel
l'effet bancable  m. [FINAN.]	bankfähiger Wechsel
l'effet négociable  m. [FINAN.]	bankfähiger Wechsel

Präpositionen / Pronomen / ...

alternatif, alternative  Adj.	Wechsel...
alterne  m./f.  Adj.	Wechsel...
cambiaire  Adj. [FINAN.]	Wechsel...

Phrasen

passer dans (oder: en) d'autres mains	den Besitzer wechseln
retourner sa veste [fig.]	die Farbe wechseln [fig.]
manger son chapeau [fig.] [ugs.]	die Fronten wechseln [fig.]
changer son fusil d'épaule [fig.]	die Seite wechseln [fig.]
changer son fusil d'épaule [fig.]	ins andere Lager wechseln [fig.]
changer de crèmerie (auch: crémerie) [ugs.] [fig.]   - magasin, restaurant	den Laden wechseln [ugs.]
mettre qc. en mode avion [COMP.]	in den Flugmodus wechseln
passer en mode avion [COMP.]	in den Flugmodus wechseln
se mettre en mode avion [COMP.]	in den Flugmodus wechseln
pantoufler dans le privé [Arg.] [pej.]	in die Privatwirtschaft wechseln
pantoufler dans l'assurance [Arg.] [pej.]	in die Versicherungsbranche wechseln
accepter une traite	einen Wechsel akzeptieren
accepter une traite	einen Wechsel annehmen
émettre une traite sur qn. [FINAN.]	einen Wechsel auf jmdn. ausstellen
changer de disque [fig.]	eine neue Platte auflegen [fig.]   - das Thema wechseln

Beispiele

Pourriez-vous me faire de la monnaie ?	Könnten Sie mir wechseln?
Pourriez-vous me faire de la monnaie ?	Könnten Sie mir Geld wechseln?
Ils se ressemblent à se confondre.	Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich.
Quelques clauses ne s'appliquent que sous condition de réciprocité.	Einige Klauseln sind nur unter der Bedingung der Wechselseitigkeit anwendbar.

Orthographisch ähnliche Wörter

Wechsel, wechselnd, Weichsel

Aus dem Umfeld der Suche

austauschen, alternieren, tauschen, umtauschen, vertauschen, auswechseln