Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le changement | die Änderung Pl.: die Änderungen | ||||||
| le changement | der Wechsel Pl.: die Wechsel | ||||||
| le changement | die Veränderung Pl.: die Veränderungen | ||||||
| le changement | die Umstellung Pl.: die Umstellungen | ||||||
| le changement | die Wendung Pl.: die Wendungen | ||||||
| le changement auch [PHYS.] | die Umwandlung Pl.: die Umwandlungen | ||||||
| le changement brusque | die Sprunghaftigkeit | ||||||
| le changement précipité | die Sprunghaftigkeit | ||||||
| le changement profond | der Umbruch Pl.: die Umbrüche | ||||||
| le changement soudain | die Sprunghaftigkeit | ||||||
| le changement d'accentuation | die Akzentverschiebung Pl.: die Akzentverschiebungen | ||||||
| le changement d'air | der Luftwechsel Pl.: die Luftwechsel | ||||||
| le changement d'attitude | der Stimmungswechsel Pl.: die Stimmungswechsel | ||||||
| le changement d'emploi | der Arbeitsplatzwechsel Pl.: die Arbeitsplatzwechsel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faire l'objet d'un changement | eine Veränderung erfahren | erfuhr, erfahren | | ||||||
| déclarer le changement de domicile [ADMIN.] | sichAkk. abmelden | meldete ab, abgemeldet | | ||||||
| être soumis(e) aux changements fondamentaux | grundlegenden Veränderungen unterliegen | unterlag, unterlegen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| signaler le changement de propriétaire d'un véhicule ou le changement d'adresse de celui-ci | ein Fahrzeug ummelden | ||||||
| changement de postes au sein d'un gouvernement ou une entreprise [POL.] [WIRTSCH.] | das Stühlerücken kein Pl. [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| signaler un changement de domicile | einen Wohnsitz ummelden | ||||||
| faire une déclaration de changement de domicile [ADMIN.] | sichAkk. ummelden | meldete um, umgemeldet | - Wohnsitz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La retraite et le changement climatique sont les grands absents de sa campagne électorale. | Die Themen Rente und Klimawandel fehlen bei seinem Wahlkampf völlig. | ||||||
| Son mode de vie subit un changement. | Seine Lebensweise erfuhr eine Veränderung. | ||||||
| Il n'accepte pas le moindre changement. | Er lehnt jede noch so geringe Veränderung ab. | ||||||
| Il n'accepte pas le moindre changement. | Er lehnt jede noch so kleine Veränderung ab. | ||||||
| Les changements de position de la souris sont enregistrés par laser. | Die Positionsveränderungen der Maus werden mit Hilfe eines Lasers registriert. | ||||||
| Nous devons procéder à quelques changements. | Wir müssen ein paar Veränderungen vornehmen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| chargement | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| transformation, modification, interversion, variation, virevolte | |
Werbung
