camp - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

camp
campen (Verb)

Substantive

le camp	das Lager  Pl.: die Lager
le camping	das Camp  Pl.: die Camps   englisch
le camp	das Feldlager  Pl.: die Feldlager
le camp	das Zeltlager  Pl.: die Zeltlager
le camp de réfugiés	das Flüchtlingscamp   englisch
le camp de Roms	das Roma-Camp  Pl.: die Roma-Camps
le camp provisoire	das Notlager  Pl.: die Notlager
le camp de prisonniers	das Gefangenenlager  Pl.: die Gefangenenlager
le camp de réfugiés	das Flüchtlingslager  Pl.: die Flüchtlingslager
le camp de transit	das Durchgangslager  Pl.: die Durchgangslager
le camp de vacances	das Ferienlager  Pl.: die Ferienlager
le camp de transit	das Zwischenlager  Pl.: die Zwischenlager   - i. S. v.: Durchgangslager
le camp de travail	das Arbeitslager  Pl.: die Arbeitslager   - i. S. v.: Straflager
le camp provisoire   - réfugiés	das Behelfslager  Pl.: die Behelfslager   - Flüchtlinge

Verben

faire du camping	campen  | campte, gecampt |
camper	campen  | campte, gecampt |   englisch
ficher le camp [ugs.]   - au sens de : partir	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
ficher le camp [ugs.]   - au sens de : partir	abschieben  | schob ab, abgeschoben | [ugs.]   - weggehen
ficher le camp [ugs.]	sich^Akk. vertschüssen  | vertschüsste, vertschüsst | [ugs.] (Österr.)
marquer un but contre son camp [SPORT]	ein Eigentor schießen  | schoss, geschossen |   [Fußball]
marquer contre son camp [SPORT]	ein Eigengoal schießen (Schweiz)   [Fußball]

Phrasen

Fiche-moi le camp !	Hau ab!
Fiche-moi le camp !	Mach, dass du fortkommst!
se ranger dans le camp de qn.	sich^Akk. auf jmds. Seite schlagen
ficher le camp [ugs.]	die Fliege machen [ugs.]
ficher le camp [ugs.]	die Mücke machen [ugs.]
ficher le camp [ugs.]	eine Mücke machen [ugs.]
ficher le camp [ugs.]	sich^Akk. fortscheren  | scherte fort, fortgeschert | [ugs.]
ficher le camp [ugs.]	(die) Flocke machen [ugs.]
choisir un (oder: son) camp [fig.]	sich^Akk. für eine Seite entscheiden [fig.]
choisir un (oder: son) camp [fig.]	sich^Akk. für ein Lager entscheiden [fig.]
lever le camp [fig.]	die (oder: seine) Zelte abbrechen [fig.]
lever le camp [fig.]	seine sieben Sachen packen [fig.]
fichons le camp ! [ugs.]	ab durch die Mitte! [ugs.]
foutre le camp [derb]   - partir précipitamment	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]

Beispiele

Nous faisions étape dans un camp des Nations-Unies.	Wir zwischenlagerten in einem Lager der Vereinten Nationen.
Fiche le camp d'ici !	Scher dich fort!
Ils aiment bien le camping.	Sie gehen gerne campen.

Orthographisch ähnliche Wörter

AMAP, came, camé, cap, Cap, cape, capo, champ, clam, clap, vamp

Cap, Cape, Capi, Capo, Kamp, Vamp

Aus dem Umfeld der Suche

Zeltplatz, Campingplatz, Camping