ranger - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le soldat de commando spécial	der Ranger  Pl.: die Rangers
le (auch: la) ranger  Sg., meist im Plural: rangers   englisch   - botte	der Springerstiefel meist im Pl.: die Springerstiefel
le (auch: la) ranger  Sg., meist im Plural: rangers   englisch   - bottes de combat	der Kampfstiefel  Pl.: die Kampfstiefel

Verben

ranger qc.	etw.^Akk. wegräumen  | räumte weg, weggeräumt |
ranger qc.	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
ranger qc.	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
ranger qc.	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
ranger qc.	etw.^Akk. einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
se ranger	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
se ranger	sich^Akk. aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
ranger qc. parmi qc.	etw.^Akk. in etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
ranger qc. ( + Ortsangabe)   - par ex. : dans un coffre de voiture, dans un placard	etw.^Akk. ( + Ortsangabe) verstauen  | verstaute, verstaut |
se ranger de qc.   - abandonner	etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
se ranger à qc.   - avis, opinion	sich^Akk. etw.^Dat. anschließen  | schloss an, angeschlossen |   - Meinung, Ansicht
ranger qc.	etw.^Akk. ausmisten  | mistete aus, ausgemistet | [fig.] [ugs.]
se ranger (de qc.)   - abandonner	(aus etw.^Dat.) aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen | [ugs.]
ranger qc. autrement	etw.^Akk. umräumen  | räumte um, umgeräumt |

Definitionen

ranger qc. en l'emballant avec du produit antimite [TEXTIL.]

etw.^Akk. einmotten  | mottete ein, eingemottet |

Phrasen

se ranger dans le camp de qn.	sich^Akk. auf jmds. Seite schlagen
se ranger des voitures [fig.] [ugs.]   selten   - s'assagir	ein geregelteres Leben führen  | führte, geführt |
prêt à ranger   - option sèche-linge	schranktrocken  Adj.
ranger sa voiture	seinen Wagen parken
ranger la vaisselle dans le lave-vaisselle	die Spülmaschine einräumen

Beispiele

La voiture vint se ranger au bord du trottoir.	Das Auto fuhr seitlich an den Bürgersteig heran.
Où est-ce que les assiettes se rangent ?	Wo gehören die Teller hin?

Orthographisch ähnliche Wörter

angler, crâner, danger, frange, franger, grange, langer, manger, orangé, orange, oranger, rager, rageur, rainer, rangé, rangée, ronger, Tanger

Anger, Angler, Frager, Iraner, Orange, orange, Prager, Pranger, Range, Ringer, Tanger, Wrange

Aus dem Umfeld der Suche

caser