ficher - LEO: Übersetzung im ­Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

ficher qc.   - au sens de : enfoncer en frappant	etw.^Akk. einrammen  | rammte ein, eingerammt |
ficher qc.   - au sens de : enfoncer	etw.^Akk. stecken  | steckte, gesteckt |
ficher qc.   - enregistrer sur un fichier	etw.^Akk. karteimäßig erfassen
ficher qn./qc.   - au sens de : enregistrer sur un fichier	jmdn./etw. registrieren  | registrierte, registriert |
ficher qc.   - au sens de : enfoncer en frappant	etw.^Akk. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - z. B.: Nagel
s'en ficher [ugs.]	auf etw.^Akk. pfeifen  | pfiff, gepfiffen | [ugs.]
ficher qc. [ugs.]   - au sens de : faire	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
ficher qc. [ugs.]   - au sens de : faire	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben |
ficher qc. [ugs.]   - au sens de : faire	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
s'en ficher [ugs.]	sich^Akk. einen Dreck drum kümmern [derb]
se ficher dedans [ugs.]	danebenliegen  | lag daneben, danebengelegen |
ficher le camp [ugs.]   - au sens de : partir	abhauen  | haute ab, abgehauen | [ugs.]
ficher qc. à qn. [ugs.]	jmdm. etw.^Akk. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Schuss, Rüffel
se ficher de qn. [ugs.]   - au sens de : se moquer	jmdn. auslachen  | lachte aus, ausgelacht |

Substantive

le je-m'en-fichisme [derb]

die Gleichgültigkeit  Pl.

Phrasen

ficher le camp [ugs.]	sich^Akk. fortscheren  | scherte fort, fortgeschert | [ugs.]
ficher qn. dehors [ugs.]   - mettre à la porte	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]
ficher qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn./etw. rauswerfen  | warf raus, rausgeworfen | [ugs.]
ficher qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen | [ugs.]
ficher qn. à la porte [fig.] [ugs.]	jmdn. vor die Tür (auch: Türe) setzen [fig.]
ficher la trouille à qn. [ugs.]	jmdm. Angst machen
ficher le bourdon à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. gewaltig an die Nieren gehen [fig.] [ugs.]
ficher le bourdon à qn. [fig.] [ugs.]	jmdm. die Petersilie verhageln [fig.] [ugs.]
ficher la frousse à qn. [ugs.]	jmdm. Bange machen [ugs.]   regional
ficher la trouille à qn. [derb]	jmdm. Bange machen [ugs.]   regional
ficher les foies à qn. [fig.] [ugs.]   selten	jmdm. Angst einjagen [ugs.]
ne pas en ficher un clou [ugs.]	stinkfaul (auch: stinkefaul) sein [ugs.]
ne pas en ficher un clou [ugs.]	auf der faulen Haut liegen [fig.] [ugs.]
ne pas en ficher une rame [ugs.]	keinen Finger krumm machen [ugs.]
ne pas en ficher une rame [ugs.]	keinen Handschlag tun [ugs.]
faire ficher le camp à qn. [ugs.]	jmdn. vergraulen  | vergraulte, vergrault | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

aicher, bicher, fâcher, fiche, Fiche, Fichier, fichier, friche, licher, nicher

Eicher, Fichte, Fischer, Fächer, sicher, Sicher

Aus dem Umfeld der Suche

trafiquer, fabriquer