fabriquer - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

fabriquer qc.	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
fabriquer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
fabriquer	etw.^Akk. fertigen  | fertigte, gefertigt |
fabriquer qc.	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
fabriquer qc.	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
fabriquer qc.	etw.^Akk. verfertigen  | verfertigte, verfertigt |
fabriquer qc. [ugs.]   - avoir une occupation	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
fabriquer qc. [ugs.]   - avoir une occupation	etw.^Akk. treiben  | trieb, getrieben | [ugs.]
fabriquer qc. [KOMM.]	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
fabriquer qc. [ugs.] [pej.]   - trafiquer	etw.^Akk. fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert | [ugs.] [pej.]
fabriquer qc. d'avance	etw.^Akk. vorfertigen  | fertigte vor, vorgefertigt |
fabriquer qc. sous licence	etw.^Akk. in Lizenz fertigen  | fertigte, gefertigt |
fabriquer qc. en bois	etw.^Akk. zimmern  | zimmerte, gezimmert |   - aus Holz bauen
fabriquer un produit [KOMM.]	ein Produkt herstellen  | stellte her, hergestellt |

Substantive

la pièce à fabriquer [TECH.]

das Werkstück  Pl.: die Werkstücke

Phrasen

fabriquer de la margarine [KULIN.]	kernen  | kernte, gekernt |  fachsprachlich   - Margarine herstellen
fabriquer de la margarine [KULIN.]	kirnen  | kirnte, gekirnt |  fachsprachlich   - Margarine herstellen
fabriquer du beurre [KULIN.]   - de manière artisanale	buttern  | butterte, gebuttert |   - handwerklich
fabriqué en Allemagne	deutsches Erzeugnis
fabriqué(e) avec du fil retors	zwirnen  Adj.

Beispiele

Qu'est-ce qu'il peut bien fabriquer ?	Was treibt er denn?
Fabriqué en acier inoxydable, s'amincissant vers le haut, avec gaine de protection pour le câble	Aus Edelstahl, sich nach oben verjüngend, mit Schutzschlauch für Kabel

Orthographisch ähnliche Wörter

fabriqué, fabrique, Fabriqué

Aus dem Umfeld der Suche

manufacturer, produire, usiner, faire, confectionner, trafiquer, ficher