produire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

se produire   - se passer, arriver	eintreten  | trat ein, eingetreten |
se produire   - se passer, arriver	geschehen  | geschah, geschehen |
produire qc.	etw.^Akk. produzieren  | produzierte, produziert |
produire qc.	etw.^Akk. erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
produire qc.	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
produire qc.	etw.^Akk. bewirken  | bewirkte, bewirkt |
produire qc.	etw.^Akk. hervorrufen  | rief hervor, hervorgerufen |
produire qc.	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
produire qc.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
produire qc.	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
produire qc.	etw.^Akk. zeitigen  | zeitigte, gezeitigt |   - i. S. v.: hervorbringen, nach sich ziehen
produire qc.	etw.^Akk. vorweisen  | wies vor, vorgewiesen |   - Ausweis
produire qc.	etw.^Akk. auswerfen  | warf aus, ausgeworfen |   - i. S. v.: produzieren
produire qc.   - au sens de : être la source de qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

la quantité produite [WIRTSCH.]	die Produktionsmenge  Pl.: die Produktionsmengen
le produit non manufacturé	das Rohprodukt  Pl.: die Rohprodukte
la quantité de pétrole produite	die Ölfördermenge  Pl.: die Ölfördermengen
la puissance produite brute par une centrale [ELEKT.]	die Bruttoleistung eines Kraftwerks
la puissance produite brute par un groupe [ELEKT.]	die Bruttoleistung eines Generatorsatzes
la puissance produite nette par une centrale [ELEKT.]	die Nettoleistung eines Kraftwerks
la puissance produite nette par un groupe [ELEKT.]	die Nettoleistung eines Generatorsatzes
l'énergie produite à partir de sources renouvelables  f. [UMWELT]	erneuerbare Energie   [Energiewirtschaft]

Adjektive / Adverbien

produit(e) par faisceau laser [PHYS.]

laserinduziert

Definitionen

modèle, produit qui en remplace un autre devenu obsolète

das Nachfolgemodell  Pl.: die Nachfolgemodelle

Phrasen

se produire en public	öffentlich auftreten   - Künstler, Musiker
produire la preuve [JURA]	den Beweis führen
produire la preuve [JURA]	den Beweis beibringen [form.]
produire l'effet inverse (de celui escompté)	das Gegenteil bewirken (von dem erhofften Ziel)

Beispiele

Nous produisons annuellement assez de mouchoirs pour faire, mis bout à bout, 40 fois le tour de la terre.	Jährlich produzieren wir Taschentücher, die nebeneinandergelegt 40 Mal um die Erde reichten.
Lors de la réaction chimique, il se produit un dégagement de gaz.	Bei der chemischen Reaktion wird Gas ausgeschieden.

Aus dem Umfeld der Suche

advenir, passer, arriver, faire, enfanter, fabriquer, provoquer, engendrer, générer