chimique - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le produit chimique [CHEM.]	die Chemikalie  Pl.: die Chemikalien
l'entreprise chimique  f.	der Chemiebetrieb  Pl.
l'usine chimique  f.	die Chemieanlage  Pl.: die Chemieanlagen
le composé chimique [CHEM.]	chemische Verbindung
le dérivé chimique [CHEM.]	das Derivat  Pl.: die Derivate
le groupe chimique [CHEM.]	der Chemiekonzern  Pl.: die Chemiekonzerne
l'arme chimique  f. [MILIT.]	die Chemiewaffe  Pl.: die Chemiewaffen
l'équilibre chimique  m. [CHEM.]	chemisches Gleichgewicht
l'équilibre chimique  m. [CHEM.]	die Hin- und Rückreaktion
les toilettes chimiques  f.  Pl.	die Chemietoilette  Pl.: die Chemietoiletten
le produit chimique raffiné [CHEM.]	die Feinchemikalie  Pl.: die Feinchemikalien
l'engrais chimique  m.	der Kunstdünger  Pl.: die Kunstdünger
l'industrie chimique  f.	die Chemieindustrie  Pl.: die Chemieindustrien
le WC chimique	die Chemietoilette  Pl.: die Chemietoiletten

Adjektive / Adverbien

chimique  m./f.  Adj. [CHEM.]	chemisch
cinétique chimique [CHEM.]	reaktionskinetisch  Adj.

Verben

enlever qc. par voie chimique [CHEM.]

etw.^Akk. chemisch abtragen  | trug ab, abgetragen |

Beispiele

Il travaille dans une usine chimique.	Er arbeitet in einem Chemiewerk.
Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme.	Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr.
Hier soir il y eu un violent incendie dans une usine chimique américaine.	Gestern Abend gab es einen Großbrand in einer amerikanischen Chemieanlage.
L'industrie chimique contribue trop à la pollution de l'environnement.	Die Chemieindustrie verschmutzt die Umwelt zu sehr.
Lors de la réaction chimique, il se produit un dégagement de gaz.	Bei der chemischen Reaktion wird Gas ausgeschieden.
des produits chimiques obtenus à partir de la houille	aus Kohle gewonnene chemische Erzeugnisse