Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le gaz [CHEM.] | das Gas Pl.: die Gase | ||||||
| la vanne de coupure (de gaz) [BAU.] | die Gasabsperrarmatur | ||||||
| le manomètre de pression de gaz [METR.] | das Gasdruckmessgerät | ||||||
| le gaz inflammable [TECH.] | brennbares Gas | ||||||
| la vapeur inflammable [TECH.] | brennbares Gas | ||||||
| le gaz parfait [CHEM.] [PHYS.] | ideales Gas | ||||||
| la conduction gazeuse [ELEKT.] | Leitung in Gas | ||||||
| la conduction gazeuse [ELEKT.] | Stromleitung in Gas | ||||||
| la bouteille de gaz [TECH.] | die Stahlbombe für Gas | ||||||
| la décharge électrique [ELEKT.] - terme déconseillé dans ce sens | Leitung in Gas | ||||||
| la décharge électrique [ELEKT.] - terme déconseillé dans ce sens | Stromleitung in Gas | ||||||
| le gasoil auch: gas-oil | das Dieselbenzin kein Pl. | ||||||
| le gasoil auch: gas-oil | der Diesel kein Pl. | ||||||
| le soudage avec laser à gaz [TECH.] | das Gas-Laserstrahlschweißen kein Pl. [Schweißen] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gazier, gazière Adj. | Gas... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conducteur(-trice) de gaz | Gas führend | ||||||
| gazé, gazée Adj. | durch Gas vergiftet | ||||||
| pétrogazier, pétrogazière Adj. | Öl und Gas betreffend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lever le pied - au sens de : décélérer - voiture | Gas wegnehmen | nahm weg, weggenommen | - Auto | ||||||
| accélérer [AUTOM.] | Gas geben | gab, gegeben | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donner un coup d'accélérateur auch [fig.] | Gas geben auch [fig.] | ||||||
| mettre les gaz - en conduisant | Gas geben - beim Fahren eines Fahrzeugs | ||||||
| appuyer sur le champignon [fig.] [ugs.] | Gas geben | ||||||
| mettre les bouchées doubles [fig.] [ugs.] | Gas geben [fig.] [ugs.] | ||||||
| gazéifier qc. [TECH.] [CHEM.] | etw.Akk. in Gas umwandeln | ||||||
| Fouette, cocher ! | Gib Gas! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lors de la réaction chimique, il se produit un dégagement de gaz. | Bei der chemischen Reaktion wird Gas ausgeschieden. | ||||||
| On a posé de nouvelles conduites de gaz. | Man hat neue Gasleitungen verlegt. | ||||||
| Des milliers de clients du gaz pourraient éventuellement réclamer un remboursement de la part des groupes énergétiques. | Tausende Gaskunden könnten möglicherweise das Recht haben, Geld von den Energiekonzernen zurückzufordern. | ||||||
| Plusieurs bâtiments du quartier new-yorkais de Manhattan ont été évacués lundi pour cause d'odeurs de gaz. | Wegen Gasgeruchs sind am Montag mehrere Gebäude im New Yorker Stadtteil Manhattan evakuiert worden. | ||||||
Werbung
Werbung
