Gras - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Gras
grasen (Verb)

Substantive

l'herbe  f.  h muet	das Gras  Pl.
l'herbe  f. [ugs.]  h muet   - marihuana	das Gras  Pl. [ugs.]   - Marihuana
le gras [KULIN.]	das Fett  Pl.: die Fette
la graminée  Sg., meist im Plural: graminées [BOT.]	das Gras meist im Pl.: die Gräser   - Graspflanze
les graminées  f.  Pl. [BOT.]	die Gräser
le gras viscéral	das Bauchfett  Pl.: die Bauchfette
le gras viscéral	viszerales Fett
le gras viscéral	das Viszeralfett  Pl.: die Viszeralfette
le gras du dos	der Rückenspeck  Pl.
le charbon gras	die Fettkohle  Pl.: die Fettkohlen
le cochon gras	das Mastschwein  Pl.: die Mastschweine
le crayon gras	der Wachsmalstift  Pl.: die Wachsmalstifte
le lundi gras	der Rosenmontag  Pl.
le mardi gras	der Fastnachtsdienstag  Pl.: die Fastnachtsdienstage

Adjektive / Adverbien

gras, grasse  Adj.	fett
gras, grasse  Adj.	fetthaltig
gras, grasse  Adj.	fettig
gras, grasse  Adj.	speckig
gras, grasse  Adj.	wohlgenährt   auch: wohl genährt
en gras	fettgedruckt
gras, grasse  Adj.	feist   hauptsächlich  [pej.]
très gras(se)	fettreich
gros(se) et gras(se)	dick und fett
sans matières grasses	fettlos

Verben

brouter [AGR.]	grasen  | graste, gegrast |
paitre (auch: paître) l'herbe [AGR.]	grasen  | graste, gegrast |
enherber qc.	etw.^Akk. mit Gras besäen  | besäte, besät |
discuter le bout de gras	quatschen  | quatschte, gequatscht | [ugs.]

Phrasen

fumer de l'herbe [ugs.]	Gras rauchen [ugs.]
claquer [ugs.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]
avaler sa chique [fig.]	ins Gras beißen [fig.] [ugs.]
imprimé(e) en (caractères) gras [PRINT.]	fett gedruckt   auch: fettgedruckt
mettre qc. en gras [PRINT.]	etw.^Akk. fett setzen
voir courir le vent [fig.]	das Gras wachsen hören [fig.]
c'est oublié depuis longtemps	darüber ist (schon längst) Gras gewachsen [fig.] [ugs.]
depuis il est passé de l'eau sous les ponts	darüber ist (schon längst) Gras gewachsen [fig.] [ugs.]
discuter le bout de gras [fig.] [ugs.]	einen Schwatz (mit jmdm.) halten [ugs.]
discuter le bout de gras [fig.] [ugs.]	ein Schwätzchen (mit jmdm.) halten  | hielt, gehalten | [ugs.]
faire ses choux gras de qc. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. gut gebrauchen können
faire ses choux gras de qc. [fig.] [ugs.]	jmdm. in den Kram passen [fig.] [ugs.]
faire ses choux gras de qc. [fig.] [ugs.]	Vorteil aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
qc. fait les choux gras de qn. [fig.] [ugs.]	etw.^Akk. kommt jmdm. gerade recht

Beispiele

Il ne pousse que de l'herbe ici.	Hier wächst nur Gras.
Il a le parler gras.	Er hat eine schwere Zunge.
Tu fais la grasse matinée.	Du stehst spät auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

bras, gars, glas, grais, gray, grès, gris, gros, raïs, ras, rasé, Rasé, rash

Gams, Gans, Gas, gas-, Gas-, Gast, Glas, Grab, Grad, Graf, Graph, gram, Gram, Gran, Grat, grau, Grau, Graus, Gray, Gros, Grus, Rais, Raps, Rast, raus, Raus

Aus dem Umfeld der Suche

graisseux, grasse, graisseuse

Grasnarbe, Rasen, Graswuchs, Kraut