Raus - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dehors  Adv.	raus [ugs.]
à tout va	auf Teufel komm raus [ugs.]

Phrasen

Oust !   auch: Ouste	Raus!
Dehors !	Raus! [ugs.]
Tire-toi ! [ugs.]	Raus! [ugs.]
les langues se délient	die Leute rücken mit der Sprache raus
Allez, accouche ! [fig.] [ugs.]	Na los, raus damit! [ugs.]
pisser de la copie [fig.] [ugs.]	auf Teufel komm raus schreiben [fig.]   - Journalist einen Artikel

Beispiele

Crache le morceau ! [fig.] [ugs.]	Raus mit der Sprache! [fig.] [ugs.]
Toi, du balai ! [ugs.]	Raus mit dir! [ugs.]
Un club de la deuxième ligue met neuf joueurs à la porte	Zweitligist wirft neun Spieler raus
Il sortait sans manteau.	Er ging ohne Mantel raus.
On a fait le plus dur.	Wir sind aus dem Gröbsten raus.
Le plus difficile est passé.	Wir sind aus dem Gröbsten raus.
Le ressort est cassé. [fig.] [ugs.]	Die Luft ist raus.
J'en ai par-dessus la tête. [ugs.]	Es hängt mir zum Hals raus.
Mêle-toi de tes oignons ! [fig.] [ugs.]	Halt dich da raus! [ugs.]
Sortez les violons ! [hum.]	Holt die Taschentücher raus!
Vas-y, accouche ! [ugs.]	Na los, raus mit der Sprache! [ugs.]
Il ne s'en fait pas, lui ! [ugs.]	Der nimmt sich allerhand raus.
Alors ils se sont éclatés comme des bêtes.	Dann ließen sie die Sau raus. [fig.] [derb]

Orthographisch ähnliche Wörter

abus, anus, avus, bras, Daus, gras, raïs, ras, rasé, Rasé, rash, ruse, rusé, rush

Anus, aufs, aus, Aus, Daus, Drau, draus, Frau, Gras, grau, Grau, Graus, Grus, Haus, kraus, Laus, Maus, Raphus, Rais, Raps, Rast, rau, Rau-, Raub, rauf, Raum, Ruß, Saus

Aus dem Umfeld der Suche

draußen, heraus