accouche - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accouche
accoucher (Verb)

Verben

accoucher	entbinden  | entband, entbunden |
accoucher de qn.	von jmdm. entbunden werden  | wurde, geworden/worden |
accoucher de qn.	mit jmdm. niederkommen  | kam nieder, niedergekommen |
accoucher [fig.] [ugs.]	mit der Sprache herausrücken [fig.]
accoucher de qc. [hum.]	etw.^Akk. hervorbringen  | brachte hervor, hervorgebracht |
accoucher de qc. [hum.]	etw.^Akk. zustande bringen
accoucher de qc. [hum.]	etw.^Akk. zuwege bringen
accoucher [fig.] [ugs.]	die Katze aus dem Sack lassen [fig.]   - i. S. v.: seine wahre Absicht erkennen lassen
accoucher	kreißen  | kreißte, gekreißt |   veraltend

Beispiele

Vas-y, accouche ! [ugs.]	Na los, raus mit der Sprache! [ugs.]
Vas-y ! Accouche ! [fig.] [ugs.]	Mach's nicht so spannend!

Substantive

la femme accouchant à domicile

die Hausgebärende  Pl.: die Hausgebärenden

Phrasen

Allez, accouche ! [fig.] [ugs.]	Na los, spuck's aus! [ugs.]
Allez, accouche ! [fig.] [ugs.]	Na los, raus damit! [ugs.]
La montagne accouche d'une souris. [fig.]	Der Berg kreißt und gebiert eine Maus.
accoucher à domicile	eine Hausgeburt haben
accoucher à domicile	zuhause gebären
accoucher d'une souris [fig.]	großen Worten kleine Taten folgen lassen
accoucher par voie basse	auf natürlichem Weg (auch: Wege) entbinden
accoucher d'un enfant mort	eine Totgeburt haben

Orthographisch ähnliche Wörter

accouchée, accoucher, accroché, accroche