champignon - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le champignon	der Pilz  Pl.: die Pilze
le champignon [fig.] [ugs.]   - au sens de : accélérateur	das Gaspedal  Pl.: die Gaspedale
la psalliote [BOT.]	der Champignon  Pl.: die Champignons
le champignon de Paris [BOT.]	der Champignon  Pl.: die Champignons   wiss.: Agaricus bisporus
l'agaric  m. [BOT.]	der Champignon  Pl.: die Champignons   wiss.: Agaricus
le champignon   - arme	der Champignon  Pl.: die Champignons   [Waffenkunde]
le champignon	das Schwämmli (Schweiz)
le champignon	das Schwammerl  Pl.: die Schwammerln/die Schwammerl (Österr.; Bayern)
le champignon atomique	der Atompilz  Pl.: die Atompilze
le champignon vénéneux [BOT.]	der Giftpilz  Pl.: die Giftpilze
le champignon de couche [AGR.]	der Zuchtchampignon  Pl.: die Zuchtchampignons
le champignon de culture [AGR.]	der Zuchtchampignon  Pl.: die Zuchtchampignons
le plafond champignon [BAU.]	die Pilzdecke  Pl.: die Pilzdecken
le plancher champignon [BAU.]	die Pilzdecke  Pl.: die Pilzdecken

Definitionen

champignon microscopique qui provoque des mycoses cutanées [MED.]	der Hautpilz  Pl.: die Hautpilze
la crème Agnès Sorel [KULIN.]	Geflügelcremesuppe mit Champignonpüree und Hühnerbruststreifen
la psalliote [BOT.]	Gattung der Hut- und Lamellenpilze mit Champignons, Egerlingen und vielen weiteren essbaren Arten
la duxelles [KULIN.]	Füllung aus Champignons, Schalotten und Kräutern, in Butter oder Öl sautiert

Adjektive / Adverbien

de la nature du champignon

pilzartig  Adj.

Phrasen

appuyer sur le champignon [fig.] [ugs.]	volle Pulle geben [fig.] [ugs.]
appuyer sur le champignon [fig.] [ugs.]	auf die Tube drücken [fig.] [ugs.]
appuyer sur le champignon [fig.] [ugs.]	Gas geben
pousser comme des champignons [ugs.] [fig.]	wie Pilze aus dem Boden sprießen [ugs.] [fig.]
pousser comme des champignons [ugs.] [fig.]	(wie Pilze) aus dem Boden schießen [ugs.] [fig.]
aller aux champignons [ugs.]   regional	in die Pilze gehen [ugs.]

Beispiele

Nous cueillions des champignons.

Wir sammelten Pilze.

Aus dem Umfeld der Suche

Schwämmli, Egerling, Schwammerl