Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la production [KOMM.] | die Produktion Pl.: die Produktionen | ||||||
| la production [KOMM.] | die Herstellung Pl.: die Herstellungen | ||||||
| la production [KOMM.] | die Erzeugung Pl.: die Erzeugungen | ||||||
| la production [KOMM.] | das Herstellen kein Pl. | ||||||
| la production [KOMM.] | die Fertigung Pl.: die Fertigungen | ||||||
| la production [ADMIN.] | die Beibringung kein Pl. - Heranschaffen | ||||||
| la production [KOMM.] [TECH.] | der Ausstoß Pl.: die Ausstöße - Produktionsmenge einer Maschine | ||||||
| la production [ADMIN.] - documents - au sens de : présentation | die Vorlage Pl.: die Vorlagen - von Dokumenten | ||||||
| la production animale | die Tierzucht Pl.: die Tierzuchten | ||||||
| la production animale | die Viehwirtschaft Pl.: die Viehwirtschaften | ||||||
| la production annuelle | die Jahresproduktion Pl.: die Jahresproduktionen | ||||||
| la production électrique | die Stromerzeugung Pl.: die Stromerzeugungen | ||||||
| la production électrique | die Stromgewinnung Pl.: die Stromgewinnungen | ||||||
| la production énergétique | die Energieerzeugung Pl.: die Energieerzeugungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| selon la production | produktionsmäßig | ||||||
| à production réduite | produktionsarm | ||||||
| provenant de la production animale | aus tierischer Produktion | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avoir qc. en production | etw.Akk. in Arbeit haben | hatte, gehabt | | ||||||
| baisser les couts (auch: coûts) de production [WIRTSCH.] | die Produktionskosten senken | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| section de production où se consomment les couts accessoires de production [WIRTSCH.] | die Fertigungsnebenkostenstelle | ||||||
| section de production où se consomment les couts accessoires de production [WIRTSCH.] | die Fertigungsnebenstelle | ||||||
| section de production où se consomment les frais principaux [WIRTSCH.] | die Endkostenstelle Pl.: die Endkostenstellen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La production va vers un résultat record. | Die Produktion steuert auf ein Rekordergebnis zu. | ||||||
| Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme. | Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr. | ||||||
| Une deuxième saison passe en production. | Eine zweite Staffel geht in Produktion. | ||||||
| Les frais de production se sont multipliés par douze. | Die Produktionskosten haben sich verzwölffacht. | ||||||
| L'Iran mettra en route la production de combustible nucléaire. | Iran wird atomare Brennstoff-Produktion hochfahren. | ||||||
| Nous avons doublé notre production. | Wir haben unsere Produktion verdoppelt. | ||||||
| Nous nous sommes reconvertis dans la production de pièces détachées pour motocyclettes. | Wir sind auf die Produktion von Ersatzteilen für Motorräder umgestiegen. | ||||||
| On s'est réorienté dans la production de roulements à billes. | Es wurde auf die Produktion von Kugellagern umgestiegen. | ||||||
| Nous avons multiplié par sept la production d'énergie à partir de la biomasse. [UMWELT] | Wir haben die Energieerzeugung aus Biomasse versiebenfacht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Produktion | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fabrication, engendrement | |
Werbung








