production - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la production [KOMM.]	die Produktion  Pl.: die Produktionen
la production [KOMM.]	die Herstellung  Pl.: die Herstellungen
la production [KOMM.]	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen
la production [KOMM.]	das Herstellen  kein Pl.
la production [KOMM.]	die Fertigung  Pl.: die Fertigungen
la production [ADMIN.]	die Beibringung  kein Pl.   - Heranschaffen
la production [KOMM.] [TECH.]	der Ausstoß  Pl.: die Ausstöße   - Produktionsmenge einer Maschine
la production [ADMIN.]   - documents - au sens de : présentation	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen   - von Dokumenten
la production animale	die Tierzucht  Pl.: die Tierzuchten
la production animale	die Viehwirtschaft  Pl.: die Viehwirtschaften
la production annuelle	die Jahresproduktion  Pl.: die Jahresproduktionen
la production électrique	die Stromerzeugung  Pl.: die Stromerzeugungen
la production électrique	die Stromgewinnung  Pl.: die Stromgewinnungen
la production énergétique	die Energieerzeugung  Pl.: die Energieerzeugungen

Adjektive / Adverbien

selon la production	produktionsmäßig
à production réduite	produktionsarm
provenant de la production animale	aus tierischer Produktion

Verben

avoir qc. en production	etw.^Akk. in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
baisser les couts (auch: coûts) de production [WIRTSCH.]	die Produktionskosten senken

Definitionen

section de production où se consomment les couts accessoires de production [WIRTSCH.]	die Fertigungsnebenkostenstelle
section de production où se consomment les couts accessoires de production [WIRTSCH.]	die Fertigungsnebenstelle
section de production où se consomment les frais principaux [WIRTSCH.]	die Endkostenstelle  Pl.: die Endkostenstellen

Beispiele

La production va vers un résultat record.	Die Produktion steuert auf ein Rekordergebnis zu.
Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme.	Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr.
Une deuxième saison passe en production.	Eine zweite Staffel geht in Produktion.
Les frais de production se sont multipliés par douze.	Die Produktionskosten haben sich verzwölffacht.
L'Iran mettra en route la production de combustible nucléaire.	Iran wird atomare Brennstoff-Produktion hochfahren.
Nous avons doublé notre production.	Wir haben unsere Produktion verdoppelt.
Nous nous sommes reconvertis dans la production de pièces détachées pour motocyclettes.	Wir sind auf die Produktion von Ersatzteilen für Motorräder umgestiegen.
On s'est réorienté dans la production de roulements à billes.	Es wurde auf die Produktion von Kugellagern umgestiegen.
Nous avons multiplié par sept la production d'énergie à partir de la biomasse. [UMWELT]	Wir haben die Energieerzeugung aus Biomasse versiebenfacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Produktion

Aus dem Umfeld der Suche

fabrication, engendrement