Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le secteur | die Sparte Pl.: die Sparten | ||||||
| le secteur | das Teilgebiet Pl.: die Teilgebiete | ||||||
| le secteur | die Investitionsgruppe Pl.: die Investitionsgruppen | ||||||
| le secteur | der Sektor Pl.: die Sektoren | ||||||
| le secteur auch [GEOL.] | der (auch: das) Bereich Pl.: die Bereiche | ||||||
| le secteur [ugs.] [erw.] - coin, endroit | die Gegend Pl.: die Gegenden | ||||||
| le secteur [WIRTSCH.] | die Branche Pl.: die Branchen | ||||||
| le secteur [ELEKT.] | das Netz Pl.: die Netze | ||||||
| le secteur agroalimentaire (auch: agro-alimentaire) | die Lebensmittelbranche Pl.: die Lebensmittelbranchen | ||||||
| le secteur agroalimentaire (auch: agro-alimentaire) | der Nahrungsmittelsektor Pl.: die Nahrungsmittelsektoren | ||||||
| le secteur artisanal | gewerblicher Sektor | ||||||
| le secteur commercial | das Absatzgebiet Pl.: die Absatzgebiete | ||||||
| le secteur économique | der Wirtschaftssektor Pl. | ||||||
| le secteur énergétique | der Energiebereich Pl.: die Energiebereiche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| par secteurs | sektoriell | ||||||
| fonctionnant sur secteur [ELEKT.] | netzbetrieben | ||||||
| de l'alimentation-secteur | netzgespeist Adj. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| du (oder: par le) secteur privé [WIRTSCH.] | privatwirtschaftlich Adv. | ||||||
| du (oder: par le) secteur privé [WIRTSCH.] | privatwirtschaftlich betrieben | ||||||
| du (oder: par le) secteur privé [WIRTSCH.] | privatwirtschaftlich organisiert | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Le secteur du câble a besoin d'une plus grande latitude de jeu pour se réorganiser de façon autonome en structures plus efficaces. | Die Kabelbranche braucht mehr Gestaltungsspielraum, um sich selbständig zu effizienteren Strukturen umzuorganisieren. | ||||||
| Le secteur de l'agriculture manque de bras. | Im Bereich der Landwirtschaft mangelt es an Arbeitskräften. | ||||||
| Après un accroissement important de la production et du chiffre d'affaires en 2005, le secteur chimique allemand aborde la nouvelle année avec optimisme. | Die deutsche Chemiebranche geht nach kräftigen Produktions- und Umsatzzuwächsen 2005 optimistisch in das kommende Jahr. | ||||||
| Une concurrence sans merci s'est engagée dans le secteur des systèmes de navigation mobiles. | Im Geschäft mit den mobilen Navigationssystemen ist ein gnadenloser Konkurrenzkampf entbrannt. | ||||||
Werbung
Werbung
