animale - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

animal, animale  Adj.	animalisch
animal, animale  Adj.	tierisch
à traction animale	von Tieren gezogen
respectueux(-euse) du bienêtre (auch: bien-être) animal	tiergerecht  Adj.
allergique aux animaux [MED.]	allergisch gegen Tiere
provenant de la production animale	aus tierischer Produktion
respectant les besoins des animaux [AGR.]	artgerecht

Substantive

la farine animale	das Tiermehl  Pl.
la maltraitance animale	die Tierquälerei  Pl.: die Tierquälereien
la production animale	die Tierzucht  Pl.: die Tierzuchten
la production animale	die Viehwirtschaft  Pl.: die Viehwirtschaften
la traction animale	tierische Zugkraft
la voix animale	die Tierstimme  Pl.: die Tierstimmen
la fibre animale [TEXTIL.]	die Tierfaser  Pl.: die Tierfasern
l'espèce animale  f. [BIOL.] [ZOOL.]	die Tierart  Pl.: die Tierarten
l'animal domestique  m. [ZOOL.]	das Haustier  Pl.: die Haustiere
l'animal héraldique  m.	das Wappentier  Pl.: die Wappentiere
l'animal géniteur  m. [AGR.] [ZOOL.]	das Zuchttier  Pl.: die Zuchttiere
l'animal prédateur  m. [ZOOL.]	das Raubtier  Pl.: die Raubtiere
l'animal reproducteur  m. [AGR.]	das Zuchttier  Pl.: die Zuchttiere
l'animal sauvage  m. [ZOOL.]	das Wildtier  Pl.: die Wildtiere

Verben

coupler des animaux	Tiere zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
effaroucher des animaux	Tiere vergrämen  | vergrämte, vergrämt |
rassembler des animaux	Tiere zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
rameuter des animaux [AGR.]	Tiere zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
appareiller des animaux [AGR.]	Tiere zusammenspannen  | spannte zusammen, zusammengespannt |   - Zugtiere
appareiller des animaux [AGR.]	Tiere paaren  | paarte, gepaart |   - Aufzucht
parquer des animaux	Tiere zusammenpferchen  | pferchte zusammen, zusammengepfercht | [pej.]
agrainer (auch: agréner) des animaux	Tiere kirren  | kirrte, gekirrt | (Österr.)   [Jagd]
respecter les besoins des animaux [AGR.]	artgerecht sein  | war, gewesen |
copuler   - animaux	kopulieren  | kopulierte, kopuliert |
capturer qc.   - animal	etw.^Akk. fangen  | fing, gefangen |

Beispiele

Cet animal dort les trois quarts du temps.	Dieses Tier schläft die meiste Zeit.
allergique à son propre animal domestique [MED.]	allergisch gegen das eigene Haustier
Elle s'occupait des malades et des pauvres, veillait à ce que ses serviteurs aient suffisamment à manger et se préoccupait aussi des animaux.	Sie kümmerte sich um die Kranken und Armen, wachte darüber, dass ihre Diener genug zu essen bekamen, und sorgte auch für die Tiere.

Phrasen

ensauvager des animaux	Tiere auswildern
ré-ensauvager des animaux	Tiere auswildern

Orthographisch ähnliche Wörter

aimable, animal

anmalen

Aus dem Umfeld der Suche

animal