rassembler - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

rassembler qc.	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
rassembler qc.	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
rassembler qc.	etw.^Akk. zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |
se rassembler	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
se rassembler	antreten  | trat an, angetreten |
rassembler qc. en qc.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
rassembler qc.	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Daten
rassembler des animaux	Tiere zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
rassembler des choses	Dinge zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
rassembler des gens	die Leute gruppieren
rassembler des troupes	Truppen versammeln
rassembler qn. autour de soi	jmdn. um sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
rassembler la garde [MILIT.]	die Wache vergattern   - beim Ablösen die Wache versammeln

Substantive

le droit de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsrecht
l'interdiction de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsverbot

Phrasen

rassembler son courage [fig.]

seinen Mut zusammennehmen [fig.]

Beispiele

Je rassemblais mes forces.	Ich sammelte meine Kräfte.
Rassemblez tout le monde !	Sammelt alle Leute!
L'écureuil rassemble des provisions pour l'hiver.	Das Eichhörnchen sammelt Vorräte für den Winter.

Orthographisch ähnliche Wörter

assembler, assembleur, rassemblé, rassembleur, ressembler

Assembler

Aus dem Umfeld der Suche

amasser, recueillir, colliger, récolter, compiler, collectionner, glaner