rassemblé - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rassemblé
se rassembler (Verb)
rassembler (Verb)

Adjektive / Adverbien

rassemblé, rassemblée  Adj.

versammelt

Verben

rassembler qc.	etw.^Akk. sammeln  | sammelte, gesammelt |
rassembler qc.	etw.^Akk. zusammenstellen  | stellte zusammen, zusammengestellt |
rassembler qc.	etw.^Akk. zusammentragen  | trug zusammen, zusammengetragen |
se rassembler	zusammentreten  | trat zusammen, zusammengetreten |
se rassembler	antreten  | trat an, angetreten |
rassembler qc. en qc.	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen  | fasste zusammen, zusammengefasst |
rassembler qc.	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |   - Daten
rassembler des animaux	Tiere zusammentreiben  | trieb zusammen, zusammengetrieben |
rassembler des choses	Dinge zusammenbringen  | brachte zusammen, zusammengebracht |
rassembler des gens	die Leute gruppieren
rassembler des troupes	Truppen versammeln
rassembler qn. autour de soi	jmdn. um sich^Akk. scharen  | scharte, geschart |
rassembler la garde [MILIT.]	die Wache vergattern   - beim Ablösen die Wache versammeln

Substantive

le droit de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsrecht
l'interdiction de manifester ou de se rassembler  f. [JURA]	das Demonstrations- und Versammlungsverbot

Phrasen

rassembler son courage [fig.]

seinen Mut zusammennehmen [fig.]

Beispiele

Je rassemblais mes forces.	Ich sammelte meine Kräfte.
Rassemblez tout le monde !	Sammelt alle Leute!
L'écureuil rassemble des provisions pour l'hiver.	Das Eichhörnchen sammelt Vorräte für den Winter.

Orthographisch ähnliche Wörter

assemblée