verursachen - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

provoquer qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
causer qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
entrainer   auch: entraîner qc.   - coûts	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
occasionner qc.   - coûts	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
engendrer qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
faire naitre (auch: naître) qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
donner lieu à qc.   - difficultés	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
provoquer qc.   - douleurs	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
susciter qc.   - difficultés	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
amener qc.   - provoquer	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
produire qc.   - au sens de : être la source de qc.	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
soulever qc.   - au sens de : provoquer	etw.^Akk. verursachen  | verursachte, verursacht |
congestionner	Blutandrang verursachen  | verursachte, verursacht |
causer la mort de qn.	jmds. Tod verursachen  | verursachte, verursacht |

Substantive

la capacité de nuisance

Fähigkeit Schaden zu verursachen

Definitionen

emportiérer un cycliste   hauptsächlich  (Kanada)

einen Unfall mit einem Radfahrer durch unachtsames Öffnen der Autotür verursachen

Phrasen

fissurer qc.	Risse in etw.^Dat. verursachen
fissurer qc.	Spalten in etw.^Dat. verursachen
fendiller qc.	Sprünge in etw.^Dat. verursachen
donner des gaz [ugs.]   - légumineuse	Blähungen verursachen

Beispiele

Le médicament peut causer des problèmes de circulation.	Das Medikament kann Kreislaufprobleme verursachen.
Les modifications entraînent des frais supplémentaires.	Die Veränderungen verursachen zusätzliche Kosten.
La tempête a causé de gros dégâts.	Der Sturm hat große Schäden verursacht.
L'incendie a causé un demi million d'euros de dommages.	Das Feuer hat einen Schaden von einer halben Million Euro verursacht.
C'est trop cher d'entretien.	Das verursacht zu viel Unterhaltungskosten.
C'est trop de frais d'entretien.	Das verursacht zu viel Unterhaltungskosten.
La gelée a causé des pertes sur les cerises.	Der Frost hat Verluste bei den Kirschen verursacht.
Par son inattention il a provoqué un accident.	Er hat durch seine Unachtsamkeit einen Unfall verursacht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Verursacher

Aus dem Umfeld der Suche

erzeugen, bewirken, schaffen, hervorbringen, herbeiführen, zeitigen, auslösen, führen, verschulden, hervorrufen