Fabriqué - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Fabriqué
				fabriquer (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`fabriqué, fabriquée Adj.`			`gefertigt`
				`fabriqué, fabriquée Adj.`			`hergestellt`
				`fabriqué(e) à la chaîne`			`serienmäßig`
				`fabriqué(e) à la chaîne`			`vom Band`
				`fabriqué(e) en usine [TECH.]`			`werksgefertigt Adj.`

Verben
				`fabriquer qc.`			`etw.^Akk. produzieren \| produzierte, produziert \|`
				`fabriquer qc. [KOMM.]`			`etw.^Akk. herstellen \| stellte her, hergestellt \|`
				`fabriquer`			`etw.^Akk. fertigen \| fertigte, gefertigt \|`
				`fabriquer qc.`			`etw.^Akk. erzeugen \| erzeugte, erzeugt \|`
				`fabriquer qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`fabriquer qc.`			`etw.^Akk. verfertigen \| verfertigte, verfertigt \|`
				`fabriquer qc. [ugs.] - avoir une occupation`			`etw.^Akk. tun \| tat, getan \|`
				`fabriquer qc. [ugs.] - avoir une occupation`			`etw.^Akk. treiben \| trieb, getrieben \| [ugs.]`
				`fabriquer qc. [KOMM.]`			`etw.^Akk. anfertigen \| fertigte an, angefertigt \|`
				`fabriquer qc. [ugs.] [pej.] - trafiquer`			`etw.^Akk. fabrizieren \| fabrizierte, fabriziert \| [ugs.] [pej.]`
				`fabriquer qc. d'avance`			`etw.^Akk. vorfertigen \| fertigte vor, vorgefertigt \|`
				`fabriquer qc. sous licence`			`etw.^Akk. in Lizenz fertigen \| fertigte, gefertigt \|`
				`fabriquer qc. en bois`			`etw.^Akk. zimmern \| zimmerte, gezimmert \| - aus Holz bauen`
				`fabriquer un produit [KOMM.]`			`ein Produkt herstellen \| stellte her, hergestellt \|`

Substantive
				`la pièce à fabriquer [TECH.]`			`das Werkstück Pl.: die Werkstücke`

Phrasen
				`fabriqué en Allemagne`			`deutsches Erzeugnis`
				`fabriqué(e) avec du fil retors`			`zwirnen Adj.`
				`fabriquer de la margarine [KULIN.]`			`kernen \| kernte, gekernt \| fachsprachlich - Margarine herstellen`
				`fabriquer de la margarine [KULIN.]`			`kirnen \| kirnte, gekirnt \| fachsprachlich - Margarine herstellen`
				`fabriquer du beurre [KULIN.] - de manière artisanale`			`buttern \| butterte, gebuttert \| - handwerklich`

Beispiele
				`Fabriqué en acier inoxydable, s'amincissant vers le haut, avec gaine de protection pour le câble`			`Aus Edelstahl, sich nach oben verjüngend, mit Schutzschlauch für Kabel`
				`Ces produits ont été fabriqués à base de déchets de l'industrie alimentaire.`			`Diese Produkte wurden aus Abfällen der Lebensmittelindustrie hergestellt.`
				`Qu'est-ce qu'il peut bien fabriquer ?`			`Was treibt er denn?`

Orthographisch ähnliche Wörter
fabrique, Fabriqué

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
la fabrique	Letzter Beitrag: 31 Jul. 08, 10:46
In deutschsprachigen Fachbüchern spricht man im Zusammenahg mit dem Bau von Kathedralen von …		9 Antworten
fabriqué artisanalement	Letzter Beitrag: 08 Sep. 09, 06:25
...il est l’expression quintessentielle d’un whisky single malt fabriqué artisanalement		7 Antworten
fabrique d’indiennes	Letzter Beitrag: 19 Jun. 09, 18:49
Fabrique d’indiennes de Bienne La fabrication d’indiennes est introduite en Suisse par		3 Antworten
*la marque de fabrique - das Markenzeichen	Letzter Beitrag: 19 Okt. 11, 19:23
„Nicolas Sarkozy le sait. Lui qui s’était fait élire en 2007, en faisant du volontarisme pour		1 Antworten
le lieu de fabrique des campagnes	Letzter Beitrag: 31 Jul. 15, 10:30
L'invention fait élection des lieux des fabriques des campagnes... aus einem theoretischen …		11 Antworten
fabrique de commerce ou de service	Letzter Beitrag: 30 Sep. 10, 12:49
es geht um Patente und Lizenzen usw.		3 Antworten
en retors / fabriqué avec du fil retors - zwirnen	Letzter Beitrag: 31 Dez. 20, 12:15
ZWIRNEN, adj.'aus zwirn, von zwirn'; denominatives stoffadjektiv zu zwirn. nicht häufig, da …		1 Antworten
La vie, ça se fabrique avec les moyens du bord.	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 19:06
Ausspruch von Hervé Bazin (aus einem Kalender mit positiven Sprüchen) Hallo, wie übersetze…		4 Antworten
hergestellt auf Blechformpressen - fabriqué sur de presses pour la transformation de tôles	Letzter Beitrag: 10 Mai 07, 12:10
leider mal wieder kein Kontext.. geschrieben habe ich vorsichtshalber mal anstatt "sur" "à l…		2 Antworten
Die Möbelkette IKEA hat gestern... - Hier, la fabrique de meubles IKEA a ouvert...	Letzter Beitrag: 01 Jul. 14, 17:23
Dt.: Die Möbelkette IKEA hat gestern eine Filiale in der Fussgängerzone des Stadtteils Hambu…		3 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?