Nager - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

nager [SPORT]	schwimmen  | schwamm, geschwommen |
nager contre qn.   - compétition	gegen jmdn. anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |
nager [NAUT.]   - au sens de : ramer	pullen  | pullte, gepullt |
nager [NAUT.]   - au sens de : ramer	rojen  | rojte, gerojt |
nager [NAUT.]   - au sens de : ramer	rudern  | ruderte, gerudert |
nager [SPORT]	abschwimmen  | schwamm ab, abgeschwommen |   - i. S. v.: sich schwimmend entfernen
nager contre le courant	gegen die Strömung anschwimmen  | schwamm an, angeschwommen |
nager sans interruption	durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |   - ohne Unterbrechung
nager la brasse [SPORT]	Brust schwimmen  | schwamm, geschwommen |
nager le crawl [SPORT]	kraulen  | kraulte, gekrault |
nager en dauphin [SPORT]	delphinschwimmen   fachspr.: delfinschwimmen  | -, - |
nager le papillon [SPORT]	delphinschwimmen   auch: delfinschwimmen  | -, - |
s'approcher en nageant	heranschwimmen  | schwamm heran, herangeschwommen |
nager la brasse papillon [SPORT]	delphinschwimmen   auch: delfinschwimmen  | -, - |

Substantive

le grignoteur	der Nager  Pl.: die Nager
le rongeur [ZOOL.]	der Nager  Pl.: die Nager
le rongeur nuisible [ZOOL.]	der Schadnager

Beispiele

Je nage. [ugs.]	Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.]
D'abord je suis allé nager, puis j'ai fait les courses.	Zuerst war ich schwimmen, dann war ich einkaufen.
Je nage dans le brouillard. [fig.] [ugs.]	Ich blicke da gar nicht mehr durch. [fig.] [ugs.]

Phrasen

nager à contrecourant (auch: contre-courant)   auch  [fig.]	gegen den Strom schwimmen   auch  [fig.]
nager entre deux eaux [fig.]	zwischen zwei Parteien schwanken  | schwankte, geschwankt |
passer sous qc. en nageant	unter etw.^Dat. durchschwimmen  | schwamm durch, durchgeschwommen |

Orthographisch ähnliche Wörter

Alger, gager, lager, nage, nageur, Niger, nuage, pager, rager

Anger, hager, Lager, mager, Nagel, nagen, Neger, Niger, Onager, Pager, Sager

Aus dem Umfeld der Suche

ramer

Nagetier