Strom - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le fleuve [GEOG.]	der Strom  Pl.: die Ströme
le flot   - au sens de : courant	der Strom  Pl.: die Ströme   - Lava, Schnee, Fluß
la coulée   - lave, boue	der Strom  Pl.: die Ströme   - Lava
le courant [fig.]   - personnes, immigration	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
le courant [ELEKT.] [PHYS.]	der Strom  Pl.: die Ströme
l'électricité  f. [ELEKT.] [PHYS.]	der Strom  Pl.: die Ströme
le courant différentiel de fonctionnement [ELEKT.]	der Ansprech-Fehlerstrom
le courant photoélectrique [PHYS.]	der Photoelektronenstrom
la limite de lâcher [ELEKT.]	der Loslass-Schwellenstrom
le seuil de non-lâcher [ELEKT.]	der Loslass-Schwellenstrom
la modulation de densité de courant [ELEKT.]	die Stromdichtemodulation
la station de transformateurs [ELEKT.]	die Stromumspannstation
la station de transformateurs de courant [ELEKT.]	die Stromumspannstation
l'effet de poussée de fréquence  m. [ELEKT.]	die Stromverstimmung

Phrasen

à flots	in Strömen
nager à contrecourant (auch: contre-courant)   auch  [fig.]	gegen den Strom schwimmen   auch  [fig.]
pleuvoir à verse	in Strömen gießen
couler à flots [fig.]	in Strömen fließen [fig.]
électriser qc.   - faire passer le courant dans qc.	etw.^Akk. der Wirkung des elektrischen Stroms aussetzen

Verben

pleuvoir à torrents	in Strömen regnen  | regnete, geregnet |
pleuvoir abondamment	in Strömen regnen  | regnete, geregnet |
roiller (Schweiz)	in Strömen gießen  | goss, gegossen | [fig.]
alimenter le réseau en courant [TECH.] [ELEKT.]	Strom in das Netz einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
turbiner [ELEKT.] [TECH.]	mit einer Wasserturbine Strom erzeugen  | erzeugte, erzeugt |

Beispiele

Il y avait des pannes de courant.	Es kam zu Stromausfällen.
Le Gulf Stream est le chauffage central de l'Europe.	Der Golfstrom ist die Warmwasserheizung Europas.
La machine travaillait sans aucun apport d'électricité.	Die Maschine arbeitete völlig ohne Stromzufuhr.
Avez-vous déjà le courant ?	Seid ihr schon ans Stromnetz angeschlossen?
Où y a-t-il un raccord au réseau électrique ?	Wo ist ein Anschluss an das Stromnetz?
Il pleut à verse.	Es gießt in Strömen.
La pluie tombe à flots.	Es regnet in Strömen.
En quelques minutes le ciel s'était obscurci et il pleuvait à verse.	In wenigen Minuten hatte sich der Himmel verfinstert, und es goss in Strömen.

Orthographisch ähnliche Wörter

stroma

Stoma, Stroh, Stroma, Sturm

Aus dem Umfeld der Suche

Leiterstrom, Abgießen, Elektrizität, Leitungsstromstärke, Elektrizitätslehre, Coulee, Strömung