flots - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

le flot   - au sens de : courant	der Strom  Pl.: die Ströme   - Lava, Schnee, Fluß
le flot   - au sens de : quantité considérable	der Schwall  Pl.
le flot   - au sens de : marée montante	die Flut  Pl.: die Fluten   - Gezeiten
le flot humain	der Menschenstrom  Pl.: die Menschenströme
le flot de circulation	der Verkehrsstrom  Pl.: die Verkehrsströme
le flot de paroles	der Redefluss  Pl.: die Redeflüsse
le flot de paroles	der Redeschwall  Pl.
le flot de paroles	der Redestrom  Pl.: die Redeströme
le flot de paroles	der Wortschwall  Pl.
le flot des banlieusards	der Pendlerstrom  Pl.: die Pendlerströme
le flot de paroles	die Suada   auch: Suade  Pl.: die Suaden   - Redeschwall
le flot d'injures [fig.]	Flut von Schimpfwörtern [fig.]
le flot d'injures [fig.]	die Schimpfkanonade  Pl.: die Schimpfkanonaden
le flot de courriels [COMP.]	die Mailflut  Pl.: die Mailfluten
la remise à flot	das Flottmachen  kein Pl.
le démultiplexage des flots de données [TECH.]	Trennen von vermittelten Verkehrsströmen

Phrasen

à flots	in Strömen
couler à flots [fig.]	in Strömen fließen [fig.]

Adjektive / Adverbien

étreint(e) par les flots

meerumschlungen

Verben

s'exposer au flot continu de qc. [pej.]   - publicité, musique

sich^Akk. von etw.^Dat. berieseln lassen [fig.] [pej.]   - Werbung, Musik

Beispiele

L'argent coule à flots.	(Das) Geld ist reichlich vorhanden.
La pluie tombe à flots.	Es regnet in Strömen.

Orthographisch ähnliche Wörter

falot, flot, fonts, ilots, îlots, lotus

Floß, Flott, flott, Lotos, Lotse