LEOs Zusatzinformationen: marcher dans qc. | marcher sur qc. - in etw. treten | auf etw. treten

marcher dans qc. | marcher sur qc.

LEOs Flexionstabelle

Definition marcher, dans, sur
Synonyme marcher, dans, sur

in etw. treten | auf etw. treten

LEOs Flexionstabelle

Definition in, treten, auf

Beispiele

• Il a failli marcher dans la flaque.
  Er wäre um ein Haar in die Pfütze getreten.

Fehlerhaften Eintrag melden

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
se marcher dessus - einander auf die Füße treten	Letzter Beitrag: ­ 06 Jul. 20, 14:35
lese grad:"on se marche un peu dessus à 7 à la maison"(es geht um eine Patchwork-Familie mit…		2 Antworten
marcher	Letzter Beitrag: ­ 17 Dez. 11, 20:05
1.) Le roi aurait fallu marcher sur Paris. 2.) Le aurait fallu marcher vers Paris. Satz 1 s…		5 Antworten
marcher - hapern	Letzter Beitrag: ­ 28 Nov. 06, 11:35
LEO Hat da mal jemand den Satz eingereicht: "Il y a qc qui ne marche pas", versehen mit der…		4 Antworten
marcher dans / sur quelque chose - in / auf etwas treten	Letzter Beitrag: ­ 03 Dez. 07, 16:41
Wörterbuch PONS		0 Antworten
marcher pour	Letzter Beitrag: ­ 22 Jul. 10, 10:26
rien ne marchera pour moi/ tout marchera bien pour moi (psychologischer Fragebogen) bin mir…		2 Antworten
marcher contre	Letzter Beitrag: ­ 25 Jan. 12, 21:13
1.) L'Europe entière marche contre elle (elle = La France). 2.) L'Europe entière marche sur…		2 Antworten
jemandem auf den Fuß treten - marcher sur le pied de qn	Letzter Beitrag: ­ 01 Nov. 07, 15:54
Wenn ich sagen will, dass man sich beim Tanzen auf die Füße tritt, ist dann "marcher sur le …		3 Antworten
treten	Letzter Beitrag: ­ 25 Okt. 18, 15:35
Bonjour,Comment traduirez-vous svp le verbe treten dans la phrase ci-dessous (contrat de dis…		2 Antworten
Marcher ou randonner?	Letzter Beitrag: ­ 20 Aug. 09, 15:35
Ich sagte zu bergwandernden Freunden, die die Länge ihrer Wanderungen ausschliesslich in Höh…		2 Antworten
se marcher dessus	Letzter Beitrag: ­ 08 Sep. 15, 11:00
Je n'aime pas cette vie où les hommes se marchent dessus pour assurer leur prestige. Bitte …		6 Antworten
Mehr

Aus dem Umfeld des Eintrags

Verben
				marcher dans (oder: sur) qc.			in (oder: auf) etw.Akk. treten  | trat, getreten |

Phrasen
				marcher sur les pieds de qn. [fig.]			jmdm. auf die Hühneraugen treten [fig.]
				se marcher dessus [fig.] [ugs.]			einander auf die Füße treten [fig.] [ugs.]
				marcher sur les traces de qn. [fig.]			in jmds. Fußstapfen treten