Annehmen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

przyjmowanie  n.  kein Pl.

das Annehmen  kein Pl.

Verben

akceptować (coś)  perfektiv: zaakceptować	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
przypuszczać coś  perfektiv: przypuścić	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
insynuować coś	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
zakładać coś  perfektiv: założyć	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
troszczyć się o kogoś (oder: coś)  perfektiv: zatroszczyć się	sich^Akk. jmds./etw. annehmen
zajmować się kimś (oder: czymś)  perfektiv: zająć się	sich^Akk. jmds./etw. annehmen
brać łapówki  perfektiv: wziąć	Bestechungsgeld annehmen  | nahm an, angenommen |
nabierać kształtu	Formen annehmen
nabierać smaku  perfektiv: nabrać	Geschmack annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjąć wyzwanie	die Herausforderung annehmen
odebrać piłkę [SPORT]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |
podjąć wyzwanie [form.]	die Herausforderung annehmen [form.]
być przyjętym	angenommen werden  | wurde, geworden/worden |
przybierać realne kształty  perfektiv: przybrać	konkrete Formen annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjąć piłkę na klatkę piersiową [SPORT]	den Ball mit der Brust annehmen  | nahm an, angenommen |

Phrasen

zakładać, że ...	annehmen, dass ...
podejrzewać, że	annehmen, dass
podjąć rękawicę [fig.]	die Herausforderung annehmen
sprostać zadaniu	sich^Akk. der Aufgabe annehmen [fig.]

Beispiele

Zakładam, że ...	Ich nehme an, dass ...
Wasza przeprowadzka przybiera realne kształty. [fig.]	Euer Umzug nimmt Gestalt an. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abnehmen, Abnehmen, annähen

Aus dem Umfeld der Suche

voraussetzen, Aufnehmen, Annahme, hinnehmen, vermuten, überstülpen, kümmern