angenommen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angenommen
annehmen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

zaakceptowany  Adj.

angenommen

Verben

akceptować (coś)  perfektiv: zaakceptować	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
przypuszczać coś  perfektiv: przypuścić	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
insynuować coś	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
zakładać coś  perfektiv: założyć	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
troszczyć się o kogoś (oder: coś)  perfektiv: zatroszczyć się	sich^Akk. jmds./etw. annehmen
zajmować się kimś (oder: czymś)  perfektiv: zająć się	sich^Akk. jmds./etw. annehmen
być przyjętym	angenommen werden  | wurde, geworden/worden |
brać łapówki  perfektiv: wziąć	Bestechungsgeld annehmen  | nahm an, angenommen |
nabierać kształtu	Formen annehmen
nabierać smaku  perfektiv: nabrać	Geschmack annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjąć wyzwanie	die Herausforderung annehmen
odebrać piłkę [SPORT]	den Ball annehmen  | nahm an, angenommen |
podjąć wyzwanie [form.]	die Herausforderung annehmen [form.]
przybierać realne kształty  perfektiv: przybrać	konkrete Formen annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjąć piłkę na klatkę piersiową [SPORT]	den Ball mit der Brust annehmen  | nahm an, angenommen |

Phrasen

zakładając, że ...	angenommen, dass ...
załóżmy, że ...	angenommen, dass ...
dajmy na to, że	angenommen, dass
zakładać, że ...	annehmen, dass ...
podejrzewać, że	annehmen, dass
podjąć rękawicę [fig.]	die Herausforderung annehmen
sprostać zadaniu	sich^Akk. der Aufgabe annehmen [fig.]

Beispiele

A gdyby ...	Angenommen ...
przyjmijmy, że ...	angenommen, dass ...
przyjmując, że ...	angenommen, dass ...
Powiedzmy, że ...	Angenommen, dass ...
Przypuśćmy, że ...	Angenommen, dass ...
Zakładam, że ...	Ich nehme an, dass ...
Wasza przeprowadzka przybiera realne kształty. [fig.]	Euer Umzug nimmt Gestalt an. [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

abgenommen, angekommen